Vâkıa Suresi 63. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Vâkıa Suresi 96 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 46. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 534 sayfa numarasında yer almaktadır.
اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 534
Sayfa 534
İlgili Sure
Vâkıa Suresi
Vâkıa Suresi
Önceki
Vâkıa Suresi 62. Ayet
Vâkıa Suresi 62. Ayet
Sonraki
Vâkıa Suresi 64. Ayet
Vâkıa Suresi 64. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Görmez misiniz ektiğiniz tohumu? |
| Abdullah Parlıyan | Şimdi bana, ektiğinizi haber verin. |
| Adem Uğur | Ekmekte olduklarınızı gördünüz mü? |
| Ahmed Hulusi | Ektiğiniz tohumlar üzerinde hiç düşündünüz mü? |
| Ahmet Tekin | Ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü? |
| Ahmet Varol | Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü? |
| Ali Bulaç | Şimdi gördünüz mü, o ektiğiniz tohumu? |
| Ali Fikri Yavuz | Toprağa ektiğiniz tohuma bakmaz mısınız? |
| Ali Ünal | (63-67) Düşündünüz mü ektiklerinizi? Siz mi onları ekin haline getiriyorsunuz yoksa biz mi? Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız. “Doğrusu borç altına girdik, daha doğrusu biz yoksul kaldık” derdiniz. |
| Bayraktar Bayraklı | (63-64) Soyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yok Biz mi bitiriyoruz? |
| Bekir Sadak | Söyleseniz ya, o ektiklerinizi, |
| Celal Yıldırım | (63-64) (Toprağa) ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü? Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz? |
| Cemal Külünkoğlu | Ektiğiniz tohuma ne dersiniz?! |
| Diyanet İşleri | (63-64) Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz? |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Şimdi bana, ektiğinizi haber verin. |
| Diyanet Vakfı | Ektiğinize dikkat ettiniz mi? |
| Edip Yüksel | Ektiğinizi gördünüz mü? |
| Elmalılı ( Sade ) | Şimdi gördünüz mü o ektiğiniz tohumu? |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Şimdi gördünüz mü o ekdiğiniz tohumu? |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü? |
| Gültekin Onan | Şimdi ekmekte olduğunuzu gördünüz mü? |
| Harun Yıldırım | Şimdi bana ekmekde olduğunuz (tohum) u haber verin. |
| Hasan Basri Çantay | Peki söyleyin bana, ekmekte olduğunuz şeyleri? |
| Hayrat Neşriyat | Şimdi Bana; ekmekte olduğunuzu haber verin. |
| İbni Kesir | Sizler tarlalardan topladıklarınıza bakmıyor musunuz? |
| İlyas Yorulmaz | Şimdi ekmekte olduğunuzu gördünüz mü? |
| İnsan Dergisi | Toprağa ektiğiniz tohum tanesinin nasıl çatlayıp filiz verdiğini hiç düşündünüz mü? |
| Kadri Çelik | Toprağa ektiğiniz tohumu hiç düşündünüz mü? |
| Mahmut Kısa | Görmez misiniz ektiğiniz tohumu? |
| Muhammed Esed | Hiç toprağa ektiğiniz tohumu düşündünüz mü? |
| Mustafa İslamoğlu | Şimdi ektiğiniz tohumu gördünüz mü? |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şimdi bana ekmekte olduğunuz (tohum işini) haber verin! |
| Ömer Öngüt | -Ektiğiniz şeyleri gördünüz mü? |
| Şaban Piriş | Ektiğinizi gördünüz mü: |
| Sadık Türkmen | Ektiğiniz tohumu görüyor musunuz? |
| Seyyid Kutub | (63-64) Ektiğiniz tohuma baksanıza! Siz mi onu yetiştiriyorsunuz Biz mi? |
| Suat Yıldırım | Ektiğinizi gördünüz mü? |
| Süleyman Ateş | Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü? |
| Süleymaniye Vakfı | Yaptığınız tarıma da baktınız mı? |
| Tefhim-ul Kuran | Gördünüz mü ektiklerinizi? |
| Ümit Şimşek | Ekmekte olduğunuzu gördünüz mü? |
| Yaşar Nuri Öztürk | (Toprağa) ektiğiniz tohum nedir (nasıldır) gördünüz mü? |
Sureler
Sayfa 534
Mushaf
Mushaf
Vâkıa Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Vâkıa Suresi 62. Ayet
Önceki
Önceki
Vâkıa Suresi 64. Ayet
Sonraki
Sonraki