Sâffât Suresi 65. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sâffât Suresi 182 ayettir. Nüzulü Medine'de olup 56. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 446 sayfa numarasında yer almaktadır.
طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ
Sureler
Mushaf
Sayfa 446
Sayfa 446
İlgili Sure
Sâffât Suresi
Sâffât Suresi
Önceki
Sâffât Suresi 64. Ayet
Sâffât Suresi 64. Ayet
Sonraki
Sâffât Suresi 66. Ayet
Sâffât Suresi 66. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onun meyve veya tomurcukları çirkin görünüşlü şeytan veya yılanların başı gibidir. |
| Abdullah Parlıyan | Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir. |
| Adem Uğur | Onun (kendini yalnızca beden kabulünün) meyvesi, sanki şeytanların kafaları (bilincin içgüdüsel dürtüleri) gibidir. |
| Ahmed Hulusi | Tomurcukları yılanbaşı gibidir. |
| Ahmet Tekin | Tomurcukları adeta şeytanların başları gibidir. |
| Ahmet Varol | Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir. |
| Ali Bulaç | Meyvaları, (çirkin) şeytanların başları gibidir. |
| Ali Fikri Yavuz | Meyveleri, şeytanların başları gibidir. |
| Ali Ünal | Meyveleri şeytanların başları gibidir. |
| Bayraktar Bayraklı | Tomurcuklari seytan basi gibidir. |
| Bekir Sadak | Tomurcukları (veya meyveleri) şeytanların başlarına benzer. |
| Celal Yıldırım | (63-65) Gerçek şu ki, biz o (Zakkum ağacı)nı zalimler için (“ateşin içinde ağaç mı olur diye”) bir imtihan aracı kıldık. Şüphesiz o, çılgınca yanan ateşin dibinden çıkar. Onun tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır. |
| Cemal Külünkoğlu | Onun meyveleri sanki şeytanların kafalarıdır. |
| Diyanet İşleri | Tomurcukları şeytan başı gibidir. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir. |
| Diyanet Vakfı | Tomurcukları şeytanların başı gibidir. |
| Edip Yüksel | Tomurcukları şeytanların başları gibidir. |
| Elmalılı ( Sade ) | Tomurcukları şeytanların başları gibidir. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Tomurcukları Şeytanların başları gibidir |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir. |
| Gültekin Onan | Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir. |
| Harun Yıldırım | Ki tomurcukları şeytanların başları gibidir. |
| Hasan Basri Çantay | Tomurcukları, sanki şeytanların başları gibidir. |
| Hayrat Neşriyat | Tomurcukları şeytanların başları gibidir. |
| İbni Kesir | Meyveleri, sanki şeytanların başları gibi. |
| İlyas Yorulmaz | Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir. |
| İnsan Dergisi | Meyveleri, tıpkı şeytanların kellesi gibi korkunç ve tiksindiricidir! |
| Kadri Çelik | meyvesi şeytanların kellesi gibi (tiksindirici)dir; |
| Mahmut Kısa | Tomurcukları Şeytanların başlarına benzer. |
| Muhammed Esed | tomurcukları, yeleli yılanların başları gibi (albenili)dir; |
| Mustafa İslamoğlu | Onun meyvesi sanki şeytanların başlarıdır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Meyveleri şeytanların başları gibidir. |
| Ömer Öngüt | Tomurcukları (ürünleri) sanki şeytanların başları gibidir. |
| Şaban Piriş | Tomurcukları şeytanların (zararlı mahlukların) başları gibidir! |
| Sadık Türkmen | Tomurcukları, şeytanın başı gibidir. |
| Seyyid Kutub | (62-65) "Şimdi iyi düşünün!" buyurur Yüce Allah, "Sonuç olarak böylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu zalimler için bir dert ve azap yaptık. O öyle bir ağaçtır ki cehennemin ta dibinden çıkar. Meyveleri, sanki şeytanların başları!" |
| Suat Yıldırım | Tomurcukları, şeytânların başları gibidir. |
| Süleyman Ateş | Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir. |
| Süleymaniye Vakfı | Her bir tomurcuğu sanki bir şeytan başı gibi.[*] |
| Tefhim-ul Kuran | Meyvesi şeytanların başına benzer. |
| Ümit Şimşek | Tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir. |
Sureler
Sayfa 446
Mushaf
Mushaf
Sâffât Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Sâffât Suresi 64. Ayet
Önceki
Önceki
Sâffât Suresi 66. Ayet
Sonraki
Sonraki