Sâd Suresi 73. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sâd Suresi 88 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 38. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 453 sayfa numarasında yer almaktadır.
فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُونَۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 453
Sayfa 453
İlgili Sure
Sâd Suresi
Sâd Suresi
Önceki
Sâd Suresi 72. Ayet
Sâd Suresi 72. Ayet
Sonraki
Sâd Suresi 74. Ayet
Sâd Suresi 74. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bunun üzerine tüm melekler, yere kapandılar. |
| Abdullah Parlıyan | Bütün melekler toptan secde ettiler. |
| Adem Uğur | O Meleklerin hepsi, toptan secde ettiler. |
| Ahmed Hulusi | Bütün melekler, hepsi secde ederek saygı gösterdiler. |
| Ahmet Tekin | Bunun üzerine meleklerin tümü topluca secde ettiler. |
| Ahmet Varol | Meleklerin hepsi topluca secde etti; |
| Ali Bulaç | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler. |
| Ali Fikri Yavuz | Bunun üzerine, (emri alan) bütün melekler derhal secdeye kapandılar. |
| Ali Ünal | Onun üzerine Melâikenin hepsi toptan secde ettiler |
| Bayraktar Bayraklı | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler. |
| Bekir Sadak | (73-74) Bunun üzerine meleklerin hepsi birden secde ettiler, ancak İblîs secde etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu. |
| Celal Yıldırım | Derken bütün melekler topluca saygı ile eğildiler. |
| Cemal Külünkoğlu | Derken bütün melekler topluca saygı ile eğildiler. |
| Diyanet İşleri | (73-74) Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Bütün melekler toptan secde ettiler. |
| Diyanet Vakfı | Tüm melekler ona secdeye kapandı; |
| Edip Yüksel | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler. |
| Elmalılı ( Sade ) | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Onun üzerine Melâikenin hepsi toptan secde ettiler |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Meleklerin hepsi topluca secde etti; |
| Gültekin Onan | Bütün melekler toptan secde ettiler. |
| Harun Yıldırım | Bunun üzerine bütün melekler topdan secde etmiş, |
| Hasan Basri Çantay | Bunun üzerine meleklerin hepsi topluca secde ettiler. |
| Hayrat Neşriyat | Bütün melekler topluca secde ettiler. |
| İbni Kesir | Meleklerin hepsi secde ettiler. |
| İlyas Yorulmaz | Meleklerin hepsi topluca secde etti. |
| İnsan Dergisi | Böylece, bütün melekler Âdem'in önünde saygıyla yere kapandılar. |
| Kadri Çelik | Bunun üzerine bütün melekler yere kapandılar, |
| Mahmut Kısa | Meleklerin hepsi birden secde etmişti. |
| Muhammed Esed | Bunun üzerine bütün melekler emre amade oldular; |
| Mustafa İslamoğlu | (73-74) Bunun üzerine melekler hepsi de cümleten secde ediverdiler. İblis müstesna. O böbürlenmek istedi ve kâfirlerden oldu. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bunun üzerine bütün melekler hemen secde ettiler. |
| Ömer Öngüt | Meleklerin hepsi topluca secde etmişti. |
| Şaban Piriş | Bütün melekler topluca hemen selamladılar. |
| Sadık Türkmen | Meleklerin hepsi birden secde ettiler. |
| Seyyid Kutub | Meleklerin hepsi secde ettiler. |
| Suat Yıldırım | Meleklerin hepsi tüm olarak secde ettiler. |
| Süleyman Ateş | Meleklerin hepsi topluca secde etti; |
| Süleymaniye Vakfı | Bütün melekler birlikte (Âdem’e)secde ettiler. |
| Tefhim-ul Kuran | Meleklerin hepsi secde etti. |
| Ümit Şimşek | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Meleklerin hepsi topluca secde etti. |
Sureler
Sayfa 453
Mushaf
Mushaf
Sâd Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Sâd Suresi 72. Ayet
Önceki
Önceki
Sâd Suresi 74. Ayet
Sonraki
Sonraki