Rahmân Suresi 13. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Rahmân Suresi 78 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 97. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 531 sayfa numarasında yer almaktadır.
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Sureler
Mushaf
Sayfa 531
Sayfa 531
İlgili Sure
Rahmân Suresi
Rahmân Suresi
Önceki
Rahmân Suresi 12. Ayet
Rahmân Suresi 12. Ayet
Sonraki
Rahmân Suresi 14. Ayet
Rahmân Suresi 14. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Öyleyse ey insan ve cinler topluluğu! Veya erkekler ve kadınlar topluluğu. Rabbinizin hangi nimet ve kudretini yalan sayarsınız? |
| Abdullah Parlıyan | O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Adem Uğur | Hakikat böyle iken, Rabbinizin (varlığınızı oluşturan Esmâ özelliklerinin - şuur ve bedeninizin) nimetlerinin hangi birini sayarsınız yalan? |
| Ahmed Hulusi | Ey insanlar ve cinler, bu durumda, Rabbinizin nimetlerinden hangisini, Kuran’dan hangi ilkeyi önemsemeyerek sınırsız rahmetini, kudretini yalanlayabilirsiniz? |
| Ahmet Tekin | O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? [1] |
| Ahmet Varol | Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
| Ali Bulaç | O halde (ey cinler ve insanlar!) Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr? |
| Ali Fikri Yavuz | Şu halde (ey insanlar ve cinler), Rabbinizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? |
| Ali Ünal | Şimdi, Rabbinizin yaratılış gücünü nasıl göremezsiniz? |
| Bayraktar Bayraklı | Ey insanlar ve cinler! Oyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsiniz? |
| Bekir Sadak | O halde (ey insanlar ve cinler!) Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz ? |
| Celal Yıldırım | O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Cemal Külünkoğlu | O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Diyanet İşleri | Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Diyanet Vakfı | (Ey insanlar ve cinler), Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
| Edip Yüksel | Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Elmalılı ( Sade ) | şimdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz? |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan? |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şu halde rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
| Gültekin Onan | Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
| Harun Yıldırım | O halde (ey ins-ü cin) Rabbinizin hangi ni'metlerini yalan sayabilirsiniz? |
| Hasan Basri Çantay | (Ey insanlar ve cinler!) O hâlde Rabbinizin ni'metlerinden hangisini yalanlarsınız? |
| Hayrat Neşriyat | Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz? |
| İbni Kesir | (Ey İnananlar ve İnkar edenler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
| İlyas Yorulmaz | O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
| İnsan Dergisi | Öyleyse, ey insanlar ve cinler! Söyleyin, Rabb'inizin bunca nimetlerinden hangi birini yalanlayabilirsiniz? |
| Kadri Çelik | Öyleyse, Rabbinizin hangi nimet ve kudretini inkar edebilirsiniz? |
| Mahmut Kısa | Artık Rabbinizin nîmetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Muhammed Esed | o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz? |
| Mustafa İslamoğlu | Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Ömer Öngüt | Öyleyse Rabbinizin hangi nimetini yalanlayabilirsiniz? |
| Şaban Piriş | O halde bir düşünün, Rabbinizin nimet ve kudretinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Sadık Türkmen | Ey insanlar ve cinler, peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz? |
| Seyyid Kutub | O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz? |
| Suat Yıldırım | (Ey cinler ve insanlar topluluğu) Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? |
| Süleyman Ateş | Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
| Süleymaniye Vakfı | (Ey insan ve cin topluluğu)[1*] Bu durumda Rabbinizin[2*] hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? |
| Tefhim-ul Kuran | Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edersiniz? |
| Ümit Şimşek | Bu böyle iken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz? |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
Sureler
Sayfa 531
Mushaf
Mushaf
Rahmân Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Rahmân Suresi 12. Ayet
Önceki
Önceki
Rahmân Suresi 14. Ayet
Sonraki
Sonraki