Nuh Suresi 15. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Nuh Suresi 28 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 71. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 570 sayfa numarasında yer almaktadır.
اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 570
Sayfa 570
İlgili Sure
Nuh Suresi
Nuh Suresi
Önceki
Nuh Suresi 14. Ayet
Nuh Suresi 14. Ayet
Sonraki
Nuh Suresi 16. Ayet
Nuh Suresi 16. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Görmüyor musun Allah yedi göğü nasıl birbiriyle uyumlu yaratmıştır. |
| Abdullah Parlıyan | Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış! |
| Adem Uğur | "Görmediniz mi, Allâh semâları yedi tabaka olarak nasıl yarattı?" |
| Ahmed Hulusi | 'Allah’ın yedi kat göğü, nasıl âhenkli, düzenli, uyum içinde, manyetik katlar halinde yarattığını görmüyor musunuz? |
| Ahmet Tekin | Allah yedi göğü nasıl kat kat yarattığını görmediniz mi? |
| Ahmet Varol | "Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?" |
| Ali Bulaç | Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmış? |
| Ali Fikri Yavuz | ‘Görmez misiniz ki Allah, yedi göğü nasıl da birbiriyle tam bir uyum içinde yarattı? |
| Ali Ünal | (15-16) “Allah'ın yedi göğü birbiri ile nasıl uyumlu yarattığını görmüyor musunuz? Ayı, bunlar içinde bir nur yaptı ve güneşi bir kandil haline getirdi.” |
| Bayraktar Bayraklı | «Allah'in, gogu yedi kat uzerine nasil yarattigini gormez misiniz?» |
| Bekir Sadak | Allah'ın tıpatıp uyum halinde yedi göğü nasıl yarattığını görmez misiniz? |
| Celal Yıldırım | “Görmediniz mi, Allah yedi göğü ahenkli bir bütün olarak nasıl yarattı?” |
| Cemal Külünkoğlu | ‘Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmıştır?’ |
| Diyanet İşleri | 'Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?' |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış! |
| Diyanet Vakfı | ALLAH'ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz? |
| Edip Yüksel | «Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?» |
| Elmalılı ( Sade ) | Görmediniz mi, Allah'ın yedi göğü nasıl uygun tabakalar halinde yarattığını? |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Görmediniz mi nasıl yaratmış Allah yedi Semayı uygun tabaka tabaka? |
| Elmalılı Hamdi Yazır | "Görmüyor musunuz; Tanrı, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?" |
| Gültekin Onan | “Görmez misiniz Allah’ın, yedi göğü nasıl uyum içerisinde yarattığını!?” |
| Harun Yıldırım | «Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle âhengdâr olarak nasıl yaratmış», |
| Hasan Basri Çantay | 'Görmediniz mi, Allah yedi (kat) göğü nasıl tabaka tabaka (birbiriyle âhenkli olarak) yaratmıştır!' |
| Hayrat Neşriyat | Görmediniz mi, Allah'ın göğü yedi kat olarak nasıl yarattığını? |
| İbni Kesir | Bakmıyor musunuz? Allah göğü yedi tabaka halinde nasıl yaratmış. |
| İlyas Yorulmaz | “Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?” |
| İnsan Dergisi | Görmez misiniz, Allah yedi kat göğü nasıl birbiriyle uyumlu, mükemmel bir ölçüyle ayarlanmış iç içe tabakalar hâlinde yarattı? |
| Kadri Çelik | Görmüyor musunuz Allah yedi göğü nasıl birbiriyle uyumlu yaratmıştır, |
| Mahmut Kısa | Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır. |
| Muhammed Esed | Allah'ın yedi kat göğü nasıl birbiriyle uyumlu tabakalar halinde yarattığını görmüyor musunuz? |
| Mustafa İslamoğlu | (14-15) Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. Görmediniz mi ki, yedi semayı nasıl tabaka tabaka yaratmıştır? |
| Ömer Nasuhi Bilmen | "Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?" |
| Ömer Öngüt | Allah’ın yedi göğü nasıl tabaka tabaka yarattığını görmüyor musun? |
| Şaban Piriş | Görmediniz mi? Allah yedi kat göğü nasıl uygun tabakalar halinde yaratmıştır? |
| Sadık Türkmen | Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz? |
| Seyyid Kutub | Görmez misiniz ki Allah yedi kat göğü tam birbiri ile uyum içinde yarattı? |
| Suat Yıldırım | 'Görmediniz mi Allâh nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?' |
| Süleyman Ateş | «Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?» |
| Süleymaniye Vakfı | Yedi kat göğü tabaka tabaka nasıl yarattığını görmediniz mi[*]? |
| Tefhim-ul Kuran | 'Hem görmediniz mi, yedi göğü birbiriyle uyum içinde nasıl yaratmış? |
| Ümit Şimşek | "Görmediniz mi, Allah yedi göğü ahenkli bir bütün olarak nasıl yarattı?" |
| Yaşar Nuri Öztürk | Görmüyor musunuz, Allah yedi kat göğü (birbirleriyle uyumlu) tabakalar halinde nasıl yaratmıştır? |
Sureler
Sayfa 570
Mushaf
Mushaf
Nuh Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Nuh Suresi 14. Ayet
Önceki
Önceki
Nuh Suresi 16. Ayet
Sonraki
Sonraki