Nebe Suresi 16. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Nebe Suresi 40 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 80. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 582 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَجَنَّاتٍ اَلْفَافاًۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 582
Sayfa 582
İlgili Sure
Nebe Suresi
Nebe Suresi
Önceki
Nebe Suresi 15. Ayet
Nebe Suresi 15. Ayet
Sonraki
Nebe Suresi 17. Ayet
Nebe Suresi 17. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ağaçları; sarmaş dolaş olmuş bağlar ve bahçeleri de meydana getirdik. |
| Abdullah Parlıyan | Ve ağaçları (birbirine) sarmaş dolaş bahçeler. |
| Adem Uğur | İç içe girmiş bahçeler! |
| Ahmed Hulusi | Ağaçlar, sebzeler, sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için sular indirdik. |
| Ahmet Tekin | Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeler. |
| Ahmet Varol | Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeleri de. |
| Ali Bulaç | Sarmaş dolaş bağlar, bahçeler... |
| Ali Fikri Yavuz | Ve sarmaş dolaş bitkileri ve ağaçlarıyla bahçeler. |
| Ali Ünal | (14-16) Yağmurla taneleri ve bitkileri bitirmek ve sık ağaçlı bahçeler oluşturmak için, yoğunlaşmış bulutlardan bolca yağan yağmur yağdırmadık mı? |
| Bayraktar Bayraklı | (14-16) Taneler, bitkiler, agaclari sarmas dolas bahceler yetistirmek icin, yogunlasmis bulutlardan bol yagmur yagdirdik. |
| Bekir Sadak | (14-15-16) (Rüzgârın te'siriyle) sıkışıp yoğunlaşan bulutlardan döne ve (çeşitli) bitki çıkarmak; sarmaşık bahçeler yetiştirmek için bol bol yağmur indirdik. |
| Celal Yıldırım | (14-16) Size tohumlar, bitkiler, sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için rüzgârların sıkıştırıp yoğunlaştırdığı bulutlardan şarıldayan su indirdik. |
| Cemal Külünkoğlu | (14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık. |
| Diyanet İşleri | (14-16) Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (14-16) Size tohumlar, bitkiler, (ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için üstüste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik. |
| Diyanet Vakfı | Ve çeşit çeşit bahçeler çıkaralım. |
| Edip Yüksel | Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler (çıkaralım diye). |
| Elmalılı ( Sade ) | Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Ve sarmaş dolaş bağlar bağçeler |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeleri de. |
| Gültekin Onan | Sarmaş dolaş bahçeler. |
| Harun Yıldırım | (15-16) Onunla dâne, nebat ve (ağadan birbirine) sarmaşmış bağçeler çıkaralım diye. |
| Hasan Basri Çantay | (15-16) Tâ ki onunla dâneler, bitkiler ve sarmaş dolaş olmuş bahçeler çıkaralım. |
| Hayrat Neşriyat | Ve sarmaş dolaş bahçeler yetirelim. |
| İbni Kesir | Dalları birbirine girmiş bahçeler yaptık. |
| İlyas Yorulmaz | Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeleri de. |
| İnsan Dergisi | Ve ağaçları birbirine girmiş yemyeşil bağlar, bahçeler yetiştirelim. Allah insanoğluna bunca nimetlerini cömertçe bahşederek engin lütuf ve keremini gösterdikten sonra, onu ebedî yokluğa mahkûm eder mi? Rahmetini gaddarlığa, cömertliğini cimriliğe çevirir mi? Yeri göğü şaşmaz bir hesap ve mükemmel bir sistem halinde, hak ve adalet üzere yaratmışken, evrenin en değerli varlığı olan insandan adaletini esirger mi? İman edip güzel davranış gösteren kullarını, nimetlere karşı nankörce davranan zalimlerle bir tutar mı? Evrendeki en küçük varlığı yaratırken hak ve adaleti gözeten Allah, tüm evreni kendisi için yarattığı insana haksızlık ve zulüm yapar mı? Asla! İşte bunun içindir ki: |
| Kadri Çelik | ve ağaçlarla kaplı bahçeler. |
| Mahmut Kısa | Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeleri, bağları meydana getirdik. |
| Muhammed Esed | dahası, salkım saçak bahçeler (yetiştirelim diye). |
| Mustafa İslamoğlu | (15-16) Onunla daneler ve otlar çıkaralım (diye). Ve sarmaşık bahçeler yetiştirelim diye. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve dalları birbirine geçmiş bahçeler. |
| Ömer Öngüt | Ve birbirine girmiş sarmaş dolaş bahçeler... |
| Şaban Piriş | Ve sarmaş dolaş bahçeler... |
| Sadık Türkmen | (15-16) Onunla taneler, bitkiler ve birbirine sarmaş dolaş olmuş ağaçlı bahçeler çıkaralım. |
| Seyyid Kutub | (14-16) Size hububat, tohumlar, bitkiler ve ağaçları birbirine sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye, sıkışıp yoğunlaşmış bulutlardan bol bol yağmur indirdik. |
| Suat Yıldırım | Ve (ağaçları) birbirine sarmaş dolaş bahçeler. |
| Süleyman Ateş | Ve birbirine sarmaş dolaş bahçeleri de. |
| Süleymaniye Vakfı | ve sarmaş dolaş bahçeleri oluşturalım diye yaptık. |
| Tefhim-ul Kuran | Gür ağaçlı bahçeler çıkardık. |
| Ümit Şimşek | Ve içiçe girmiş bağlar/bahçeler. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve birbirlerine sarmaş-dolaş bahçeler. |
Sureler
Sayfa 582
Mushaf
Mushaf
Nebe Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Nebe Suresi 15. Ayet
Önceki
Önceki
Nebe Suresi 17. Ayet
Sonraki
Sonraki