Nâziât Suresi 30. Ayet Türkçe Meali - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali ve Okunuşu

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ

Sureler

Mushaf
Sayfa 583

İlgili Sure
Nâziât Suresi

İsim	Meal
Abdulbaki Gölpınarlı	Ve ardından yeryüzünü düzenleyip yaymıştır.
Abdullah Parlıyan	Ondan sonra da yerküreyi döşedi,
Adem Uğur	İşte bundan sonra arzı yayıp döşedi.
Ahmed Hulusi	Ondan sonra yer küreyi eksenine göre eğip bir elipsoit haline getirerek yayıp döşedi.
Ahmet Tekin	Yeri de bundan sonra döşeyip yaydı.
Ahmet Varol	Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.
Ali Bulaç	Bundan sonra (yer ve arkasından da gök yaratıldıktan sonra), arzı döşedi.
Ali Fikri Yavuz	Bunun ardından yeri (iskâna hazır hale getirmek için) yumurta biçiminde yaydı.
Ali Ünal	(30-33) Ardından yerküreyi döşedi. Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için yerden suyunu ve bitkilerini çıkardı. Dağları yerleştirdi.
Bayraktar Bayraklı	Ardindan yeri duzenlemistir.
Bekir Sadak	Arkasından da yeryüzünü döşeyip hazırladı.
Celal Yıldırım	(30-31) Bundan sonra (yer ve gök yaratıldıktan sonra), yeryüzünü döşedi. Ondan da suyunu ve otlağını (çeşit çeşit ağaç ve bitkilerini) çıkardı.
Cemal Külünkoğlu	Ardından yeri düzenleyip döşedi.
Diyanet İşleri	Ardından yeri düzenlemiştir.
Diyanet İşleri ( Eski )	(30-33) Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.
Diyanet Vakfı	Ve yeri de yumurta biçimine soktu
Edip Yüksel	Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.
Elmalılı ( Sade )	Ondan sonra da yeryüzünü döşedi.
Elmalılı ( Sade - 2 )	Ondan sonra da arzı döşedi
Elmalılı Hamdi Yazır	Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.
Gültekin Onan	Bundan sonra da yeryüzünü yayıp döşedi.
Harun Yıldırım	Bundan sonra da yeri (ikaamete saalih bir halde) yayıb döşedi.
Hasan Basri Çantay	Bundan sonra da yeri döşedi!
Hayrat Neşriyat	Bundan sonra yeri döşemiştir.
İbni Kesir	Bundan sonrada yeryüzünü düzeltip yaymış.
İlyas Yorulmaz	Ondan sonra yeryüzünü serip döşedi.
İnsan Dergisi	Daha sonra, yeryüzünü yaşamaya uygun bir şekilde yayıp döşedi.
Kadri Çelik	Ve ardından yeri düzenleyip yaymıştır,
Mahmut Kısa	Ve yeryüzünü de bundan sonra yaydı, döşedi.
Muhammed Esed	Ve onun ardından yeryüzünü yuvarlatarak bir düzene koydu;
Mustafa İslamoğlu	(29-31) Ve gecesini karanlık etti, gündüzünü de çıkardı (aydınlattı). Ve ondan sonra da yeri yaydı. Ondan suyunu ve otlağını çıkarıverdi.
Ömer Nasuhi Bilmen	Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.
Ömer Öngüt	Ve yeri, bundan sonra yaydı.
Şaban Piriş	Bundan sonra da yeryüzünü yayıp döşedi;
Sadık Türkmen	Ardından yeri düzenlemiştir.
Seyyid Kutub	Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı.
Suat Yıldırım	Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı.
Süleyman Ateş	Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.
Süleymaniye Vakfı	Yeri, bundan sonra döşedi.
Tefhim-ul Kuran	Ondan sonra yeri yayıp döşedi.
Ümit Şimşek	Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.
Yaşar Nuri Öztürk	Ve arzı-yeri yayıp döşedi.

Sureler

Sayfa 583
Mushaf

Nâziât Suresi
İlgili Sure

Nâziât Suresi 29. Ayet
Önceki

Nâziât Suresi 31. Ayet
Sonraki