Mü'minûn Suresi 97. Ayet

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Mü'’minûn Suresi 118 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 74. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 342 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَقُلْ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاط۪ينِۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 342
İlgili Sure
Mü'minûn Suresi
Ayetler
Önceki
Mü'minûn Suresi 96. Ayet
Sonraki
Mü'minûn Suresi 98. Ayet
İsim Meal
Abdulbaki Gölpınarlı Ve de ki: Ey Rabbim! Tüm şeytani vesvese ve kışkırtmalara karşı sana sığınıyorum.
Abdullah Parlıyan Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Adem Uğur Ve de ki: "Rabbim! (bedenselliğe çeken) şeytanların vesveselerinden sana (hakikatimdeki koruyucu Esmâ'na) sığınırım. "
Ahmed Hulusi 'Rabbim, şeytanların, şeytan tıynetli ahlâksız azgınların, şeytanî güçlerin kışkırtmalarından sana sığınırım' de.
Ahmet Tekin De ki: 'Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.
Ahmet Varol Ve de ki: "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım."
Ali Bulaç Ve de ki: Rabbım, şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.
Ali Fikri Yavuz Bir de şöyle dua et: “Rabbim, (bilhassa vazifemi yerine getirirken inkârcılarla olan münasebetlerimde ins ve cin) şeytanlarının kışkırtmalarından (ve birtakım duygularımı harekete geçirmelerinden) Sana sığınırım.
Ali Ünal De ki: “Rabbim! Kötü insanların kışkırtmalarından sana sığınırım.”
Bayraktar Bayraklı Ve de ki: "Ey Rabbim! Tüm kötü dürtülerin kışkırtmalarına karşı Sana sığınıyorum!
Bekir Sadak De ki: «Rabbim ! Şeytanların vesvese ile dürtüşmelerinden sana sığınırım.
Celal Yıldırım (97-98) De ki: “Ey Rabbim! Şeytanların vesveselerinden (telkinlerinden) sana sığınırım! Ey Rabbim! Onların benim yanımda bulunmalarından da sana sığınırım!”
Cemal Külünkoğlu De ki: “Ey Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım.”
Diyanet İşleri De ki: 'Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.'
Diyanet İşleri ( Eski ) Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Diyanet Vakfı Şeytandan Korunmak İçin
Edip Yüksel Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Elmalılı ( Sade ) Ve de ki: «Ey Rabbim, şeytanların dürtüştürmelerinden (kışkırtmalarından) sana sığınırım!
Elmalılı ( Sade - 2 ) Ve de ki: sana sığınırım rabbım! O Şeytanların dürtüşmelerinden
Elmalılı Hamdi Yazır Ve de ki: "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım."
Gültekin Onan Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Harun Yıldırım Ve de ki: «Rabbim, şeytanların dürtüşdürmelerinden (vesveselerinden) sana sığınırım».
Hasan Basri Çantay Ve de ki: 'Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım.'
Hayrat Neşriyat Ve de ki: Rabbım, şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.
İbni Kesir Onlardan birine ölüm geldiği zaman "Rabbim! Beni hayata geri gönder."
İlyas Yorulmaz Ve de ki: “Rabbim! Şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım.”
İnsan Dergisi O hâlde, sakın tahriklere kapılıp kaba ve kırıcı davranışlar gösterme. Kur'an ile henüz tanışmamış insanlarla sizi birbirinize düşürme plânları yapan insan ve cin şeytanlarının oyununa gelme. Bunun için de ki: "Ey Rabb'im, şeytanların kışkırtmalarına karşı sana sığınırım!"
Kadri Çelik Ve de ki: "Ey Rabbim! Tüm kötü dürtülerin kışkırtmalarına karşı Sana sığınıyorum!
Mahmut Kısa Ve de ki: Rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden.
Muhammed Esed Ve de ki: "Rabbim! Şeytanların ayartmalarından Sana sığınırım!
Mustafa İslamoğlu Ve dedi ki: «Yarabbi! Ben sana şeytanların vesveselerinden sığınırım.»
Ömer Nasuhi Bilmen De ki: “Ey Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım. ”
Ömer Öngüt Ve de ki: -Rabbim, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Şaban Piriş Ve de ki: “Ey Rabbim! Sana sığınırım, şeytanların kışkırtmalarından!
Sadık Türkmen De ki; «Ya Rabb'i, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.»
Seyyid Kutub (97-98) Sen de ki: "Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!"
Suat Yıldırım Ve de ki: "Rabbim, şeytânların dürtüklemelerinden sana sığınırım."
Süleyman Ateş Ve de ki: «Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım.»
Süleymaniye Vakfı De ki: “Rabbim! Şeytan’ın dürtmelerinden sana sığınırım.
Tefhim-ul Kuran De ki: 'Rabbim! Sana sığınırım şeytanların dürtülerinden.
Ümit Şimşek Ve de ki: "Rabbim, şeytanların dürtüklemelerinden sana sığınırım!"
Yaşar Nuri Öztürk Ve de ki "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından Sana sığınırım."

Sureler
Sayfa 342
Mushaf
Mü'minûn Suresi
İlgili Sure
Ayetler
Mü'minûn Suresi 96. Ayet
Önceki
Mü'minûn Suresi 98. Ayet
Sonraki