Mü'min Suresi 38. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Mü'min Suresi 85 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 60. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 467 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَقَالَ الَّـذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ اَهْدِكُمْ سَب۪يلَ الرَّشَادِۚ
Sureler
Mushaf
Sayfa 467
Sayfa 467
İlgili Sure
Mü'min Suresi
Mü'min Suresi
Önceki
Mü'min Suresi 37. Ayet
Mü'min Suresi 37. Ayet
Sonraki
Mü'min Suresi 39. Ayet
Mü'min Suresi 39. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İman eden o adam şöyle devam etti: “Ey kavmim! Bana uyun ki, sizi doğruluk ve dürüstlük yoluna yönelteyim. |
| Abdullah Parlıyan | O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim. |
| Adem Uğur | (Firavun'un ailesinden) o iman eden dedi ki: "Ey halkım. . . Bana uyun, sizi olgunluğa erdirici yola yönlendireyim. " |
| Ahmed Hulusi | O iman eden yiğit adam: 'Ey kavmim, siz bana uyun, nasihatimi dinleyin! Sizi doğru, huzurlu ve aydınlık yola, İslâmî hayata kavuşturacağım.' dedi. |
| Ahmet Tekin | İman eden kişi dedi ki: 'Ey kavmim! Bana uyun sizi doğru yola ileteyim. |
| Ahmet Varol | İman eden (adam) dedi ki: "Ey Kavmim, siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip yönelteyim." |
| Ali Bulaç | İman etmiş olan (adam şöyle) dedi: “- Ey kavmim! Siz bana uyun; size doğru yolu göstereceğim. |
| Ali Fikri Yavuz | İman etmiş bulunan zat, devam etti: “Ey halkım! Bana uyun ki, size takip edilmesi gereken doğruluk yolunu göstereyim. |
| Ali Ünal | O mümin kişi, “Ey kavmim! Siz bana uyunuz, sizi doğru yola götüreceğim” dedi. |
| Bayraktar Bayraklı | O inanan kimse dedi ki: «Ey milletim! Bana uyun, sizi dogru yola eristireyim.» |
| Bekir Sadak | İmân eden adam dedi ki: «Ey milletim I Bana uyun ki, size doğru yolu göstereyim. |
| Celal Yıldırım | O inanan kimse dedi ki: “Ey kavmim! Bana uyun ki, sizi doğru yola ileteyim!” |
| Cemal Külünkoğlu | O inanan kimse dedi ki: “Ey kavmim! Bana uyun ki, sizi doğru yola ileteyim.” |
| Diyanet İşleri | O inanan kimse dedi ki: 'Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim.' |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim. |
| Diyanet Vakfı | İnanan adam dedi ki, 'Ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim.' |
| Edip Yüksel | O iman etmiş olan kimse dedi ki: «Ey kavmim! Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.» |
| Elmalılı ( Sade ) | O iman eden kişi ise: «Ey kavmim, gelin arkamdan size reşad yolunu (murada erdirecek yolu) göstereyim. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | O iyman eden zat ise: ey kavmım, dedi: Gelin ardımca size reşad yolunu göstereyim |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İnanan (adam) dedi ki: "Ey kavmim, siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip yönelteyim." |
| Gültekin Onan | O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim. |
| Harun Yıldırım | İman eden o (zât): «Ey kavmim, dedi, siz bana uyun, size doğru yolu göstereceğim». |
| Hasan Basri Çantay | Îmân etmiş olan (adam) dedi ki: 'Ey kavmim! Bana uyun; size doğru yola rehberlik edeyim!' |
| Hayrat Neşriyat | İnanmış olan demişti ki: Ey kavmim; bana uyun, sizi doğru yola hidayet edeyim. |
| İbni Kesir | İman eden "Ey Kavmim! Bana uyup tabi olun ki size olgun, doğru bir yolu göstereyim." |
| İlyas Yorulmaz | İman eden (adam) dedi ki: “Ey Kavmim! Siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip yönelteyim.” |
| İnsan Dergisi | İnanan adam sözlerine devam ederek, "Ey halkım!" dedi, "Gelin sözlerimi dinleyin ki, sizi doğru yola ileteyim!" |
| Kadri Çelik | İmana ermiş olan adam (şöyle) devam etti: "Ey kavmim! Bana uyun; (uyun ki) sizi doğruluk ve dürüstlük yoluna yönelteyim! |
| Mahmut Kısa | Ve inanan da ey kavmim dedi, bana uyun da size doğru yolu göstereyim. |
| Muhammed Esed | Derken iman eden o kimse, "Ey kavmim!" dedi, "Bana uyun ki ben sizi akl-ı selim yoluna yönelteyim! |
| Mustafa İslamoğlu | İmân eden zât ise dedi ki: «Ey kavmim! Bana tâbi olunuz, sizi doğru yola götüreyim.» |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İman eden adam dedi ki: "Ey kavmim! Siz bana uyun ki size doğru yolu göstereyim. " |
| Ömer Öngüt | İnanmış kişi şöyle dedi: -Ey halkım, bana uyun, size doğru yolu göstereyim. |
| Şaban Piriş | Ve o inanan kimse şöyle söyledi: “Ey kavmim! Bana uyun. Sizi dosdoğru yola götüreyim! |
| Sadık Türkmen | İnanan adam dedi ki: «Ey kavmim! Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim.» |
| Seyyid Kutub | İman eden zat şöyle devam etti: "Ey benim halkım, gelin bana uyun ki size doğru yolu göstereyim." |
| Suat Yıldırım | İnanan (adam) dedi ki: "Ey kavmim, bana uyun, sizi doğru yola götüreyim." |
| Süleyman Ateş | İman eden (adam) dedi ki: «Ey Kavmim, siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip yönelteyim.» |
| Süleymaniye Vakfı | Mümin olan o kimse dedi ki "Ey halkım! Bana uyun, size doğru yolu göstereyim. |
| Tefhim-ul Kuran | İman eden zat, 'Ey kavmim,' dedi. 'Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim. |
| Ümit Şimşek | O iman eden kişi dedi ki: "Ey toplumum! Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim." |
| Yaşar Nuri Öztürk | İman eden (adam) dedi ki "Ey Kavmim. Siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip-yönelteyim." |
Sureler
Sayfa 467
Mushaf
Mushaf
Mü'min Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Mü'min Suresi 37. Ayet
Önceki
Önceki
Mü'min Suresi 39. Ayet
Sonraki
Sonraki