Müddessir Suresi - الْمُدَّثِّرِ


Müddessir Suresi 56 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 4. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 575 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Müzzemmil Suresi
Sonraki
Kıyamet Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Ey bürünen (Müddessir)!
2 Kalk artık inzar et
3 Ve rabbını artık büyükle
4 Ve elbiseni artık temizle
5 Ve o pislikleri artık def' eyle
6 Hem çoksunarak menn etme
7 Ve rabbın için sabr eyle
8 Çünkü o boru öttürüldü mü bir
9 O işte o gün pek zorlu gündür
10 Kâfirlere hiç kolay değildir
11 Bırak bana o herifi ki yarattım da temtek
12 Hem uzun boylu mal verdim
13 Hem göz önünde oğullar
14 Hem kendisine bir döşeyip döşedim
15 Sonra da tama' eder ki daha artırayım
16 Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize bir anud kesildi
17 Ben onu dimdik sarpa sardıracağım
18 Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti
19 Kahrolası nasıl biçti
20 Sonra kahr olası nasıl biçti
21 Sonra baktı
22 Sonra kaşını çattı ve ekşiyerek surat astı
23 Sonra ardına döndü ve büyüklük tasladı da
24 Bu, dedi «başka değil, bir sihri müser
25 Başka değil kavl-i beşer»
26 Yaslıyacağım onu Sekare
27 Bilir misin hem ne sekar
28 Ne bakıyye kor ne bırakır
29 Beşere susamış bir susuz
30 Üzerinde on dokuz
31 Hem biz o ateşin muhafızlarını hep Melâike yaptık, sayılarını da ancak küfr edenler için bir fitne kıldık ki kitab verilmiş olanlar yakîn edinsin ve iyman edenlere iyman artırsın, kitab verilenler ve mü'minler şübhelenmesin, kalblerinde bir maraz bulunanlarla kâfirler de desin: Allah bununla meselâ ne murad etmiş? İşte böyle Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir ve rabbının ordularını ancak kendisi bilir ve o ancak bir öğüttür düşünmek için beşer
32 Hayır hayır o Kamere
33 Ve döndüğü dem o geceye
34 Ve açtığı sıra o sabaha kasem olsun ki
35 her halde büyüklerin biridir o Sekar
36 Kocundurmak için beşeri
37 İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak istiyen kimseleri
38 Her nefis kazancına bağlıdır
39 Ancak ashab-ı yemîn
40 Cennetlerdedir, soruşdururlar
41 Mücrimlerden
42 Nedir, diye: sizi sekare sokan?
43 Derler: biz namaz kılanlardan değildik
44 Ve fukaraya yemek yedirmezdik
45 Batakçılarla dalar giderdik
46 Ve ceza gününe yalan derdik
47 Tâ gelinciye kadar bize o yakîn
48 Fakat fâide vermez o vakıt şefaati şefaatçilerin
49 Ya şimdi ne ma'ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken
50 Sanki ürkmüş yaban eşekleri
51 Arslandan kaçmaktalar
52 Yok onlardan her kişi kendisine ayrı sahifelerle tezkireler dağıtılmasını istiyor
53 Hayır, doğrusu Âhıretten korkmıyorlar
54 hayır hayır o muhakkak bir tezkire
55 Dileyen onu tezekkür ede
56 Maamafih Allah dilemeyince düşünmezler, koruyacak da odur, mağfiret edecek de
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 20
ثُمَّ نَظَرَۙ 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟ 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 56
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
Ey bürünen (Müddessir)!		 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ
Kalk artık inzar et		 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ
Ve rabbını artık büyükle		 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ
Ve elbiseni artık temizle		 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ
Ve o pislikleri artık def' eyle		 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ
Hem çoksunarak menn etme		 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ
Ve rabbın için sabr eyle		 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ
Çünkü o boru öttürüldü mü bir		 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ
O işte o gün pek zorlu gündür		 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ
Kâfirlere hiç kolay değildir		 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ
Bırak bana o herifi ki yarattım da temtek		 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ
Hem uzun boylu mal verdim		 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ
Hem göz önünde oğullar		 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ
Hem kendisine bir döşeyip döşedim		 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ
Sonra da tama' eder ki daha artırayım		 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ
Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize bir anud kesildi		 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ
Ben onu dimdik sarpa sardıracağım		 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ
Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti		 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Kahrolası nasıl biçti		 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Sonra kahr olası nasıl biçti		 20
ثُمَّ نَظَرَۙ
Sonra baktı		 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
Sonra kaşını çattı ve ekşiyerek surat astı		 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
Sonra ardına döndü ve büyüklük tasladı da		 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ
Bu, dedi «başka değil, bir sihri müser		 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ
Başka değil kavl-i beşer»		 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ
Yaslıyacağım onu Sekare		 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ
Bilir misin hem ne sekar		 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ
Ne bakıyye kor ne bırakır		 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ
Beşere susamış bir susuz		 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
Üzerinde on dokuz		 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟
Hem biz o ateşin muhafızlarını hep Melâike yaptık, sayılarını da ancak küfr edenler için bir fitne kıldık ki kitab verilmiş olanlar yakîn edinsin ve iyman edenlere iyman artırsın, kitab verilenler ve mü'minler şübhelenmesin, kalblerinde bir maraz bulunanlarla kâfirler de desin: Allah bununla meselâ ne murad etmiş? İşte böyle Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir ve rabbının ordularını ancak kendisi bilir ve o ancak bir öğüttür düşünmek için beşer		 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Hayır hayır o Kamere		 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
Ve döndüğü dem o geceye		 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
Ve açtığı sıra o sabaha kasem olsun ki		 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
her halde büyüklerin biridir o Sekar		 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
Kocundurmak için beşeri		 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak istiyen kimseleri		 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ
Her nefis kazancına bağlıdır		 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
Ancak ashab-ı yemîn		 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
Cennetlerdedir, soruşdururlar		 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ
Mücrimlerden		 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ
Nedir, diye: sizi sekare sokan?		 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ
Derler: biz namaz kılanlardan değildik		 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ
Ve fukaraya yemek yedirmezdik		 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ
Batakçılarla dalar giderdik		 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ
Ve ceza gününe yalan derdik		 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ
Tâ gelinciye kadar bize o yakîn		 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ
Fakat fâide vermez o vakıt şefaati şefaatçilerin		 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ
Ya şimdi ne ma'ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken		 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ
Sanki ürkmüş yaban eşekleri		 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ
Arslandan kaçmaktalar		 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ
Yok onlardan her kişi kendisine ayrı sahifelerle tezkireler dağıtılmasını istiyor		 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ
Hayır, doğrusu Âhıretten korkmıyorlar		 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ
hayır hayır o muhakkak bir tezkire		 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ
Dileyen onu tezekkür ede		 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Maamafih Allah dilemeyince düşünmezler, koruyacak da odur, mağfiret edecek de		 56

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Müzzemmil Suresi
Önceki
Kıyamet Suresi
Sonraki