Kâria Suresi 11. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Kâria Suresi 11 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 30. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 600 sayfa numarasında yer almaktadır.
نَارٌ حَامِيَةٌ
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kızgın, dağlayan dehşetli bir ateş… |
| Abdullah Parlıyan | Kızgın ateş! |
| Adem Uğur | (O) yakıcılığı pik noktasında, ateştir! |
| Ahmed Hulusi | Kızgın ateştir, Cehennem’dir. |
| Ahmet Tekin | Kızgın bir ateştir. |
| Ahmet Varol | O, kızgın bir ateştir. |
| Ali Bulaç | O, kızgın bir ateştir... |
| Ali Fikri Yavuz | Baştanbaşa kızgın mı kızgın bir ateş. |
| Ali Ünal | O, son derece kızgın bir ateştir. [800] |
| Bayraktar Bayraklı | O, kizgin bir atestir. * |
| Bekir Sadak | iyice kızışmış bir ateştir. |
| Celal Yıldırım | O, kızgın bir ateştir. |
| Cemal Külünkoğlu | O, kızgın bir ateştir. |
| Diyanet İşleri | O, kızgın bir ateştir. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (10-11) Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş! |
| Diyanet Vakfı | O, kızgın bir ateştir! |
| Edip Yüksel | O, kızgın bir ateştir. |
| Elmalılı ( Sade ) | Kızışmış bir ateştir! |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Kızışmış bir ateş |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O, kızgın bir ateştir. |
| Gültekin Onan | Kızgın bir ateştir. |
| Harun Yıldırım | (O), haraareti çetin bir ateşdir. |
| Hasan Basri Çantay | (O,) pek kızışmış bir ateştir! |
| Hayrat Neşriyat | Kızgın bir ateştir. |
| İbni Kesir | Kızgın, dağlayan bir ateş çukuru. |
| İlyas Yorulmaz | O, kızgın bir ateştir. |
| İnsan Dergisi | O, zalimleri bekleyen kızgın bir ateştir. |
| Kadri Çelik | Dağlayan bir ateş!. |
| Mahmut Kısa | O, pek kızgın bir ateştir. |
| Muhammed Esed | O, tarifsiz yakan özge bir ateştir. |
| Mustafa İslamoğlu | (O) Çok kızgın bir ateştir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O kızgın bir ateştir. |
| Ömer Öngüt | O, kızgın bir ateştir. |
| Şaban Piriş | O, çok kızgın bir ateştir! |
| Sadık Türkmen | O kızgın bir ateştir. |
| Seyyid Kutub | Haviye bir ateştir! Kızgın mı kızgın! |
| Suat Yıldırım | Kızgın bir ateştir! |
| Süleyman Ateş | O, kızgın bir ateştir. |
| Süleymaniye Vakfı | O, kızgın bir ateştir. |
| Tefhim-ul Kuran | O kızgın ateştir. |
| Ümit Şimşek | Kızışmış bir ateştir o! |
| Yaşar Nuri Öztürk | O kızgın bir ateştir. |