İnşikak Suresi 20. Ayet

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

İnşikak Suresi 25 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 83. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 589 sayfa numarasında yer almaktadır.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 589
İlgili Sure
İnşikak Suresi
Ayetler
İsim Meal
Abdulbaki Gölpınarlı Peki o halde onlara ne oluyorda hâlâ inanmıyorlar.
Abdullah Parlıyan Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
Adem Uğur Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar (bunlar gerçek)!
Ahmed Hulusi Böyleyken, onların ne imtiyazları var da, Allah’a, Allah’a imanın gerektirdiği esaslara, âhirete iman etmiyorlar.
Ahmet Tekin Onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Ahmet Varol Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Ali Bulaç O halde, onlarda ne var ki, iman etmezler;
Ali Fikri Yavuz Böyleyken, onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Ali Ünal (20-21) Böyleyken, onlar acaba niçin iman etmezler? Kendilerine Kur'ân okununca secde de etmezler?
Bayraktar Bayraklı Onlara ne oluyor da inanmiyorlar?
Bekir Sadak O halde onlara ne oluyor da„ inanmıyorlar?!
Celal Yıldırım Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Cemal Külünkoğlu Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Diyanet İşleri Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
Diyanet İşleri ( Eski ) Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
Diyanet Vakfı Peki onlar neden inanmıyorlar?
Edip Yüksel Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?
Elmalılı ( Sade ) O halde onlara ne oluyor ki, iman etmezler.
Elmalılı ( Sade - 2 ) O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?
Elmalılı Hamdi Yazır Şu halde onlara ne oluyor ki inanmıyorlar?
Gültekin Onan O halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?!
Harun Yıldırım Öyleyse onlara ne (oluyor) ki îman etmiyorlar?
Hasan Basri Çantay O hâlde onlara ne oluyor ki, îmân etmiyorlar?
Hayrat Neşriyat Öyleyse, ne oluyor onlara da inanmıyorlar?
İbni Kesir Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
İlyas Yorulmaz O halde onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
İnsan Dergisi Hâl böyleyken, onlara ne oluyor da ayetlerime hâlâ iman etmiyorlar?
Kadri Çelik Peki, onlara ne oluyor da (öteki dünyaya) inanmıyorlar?
Mahmut Kısa Artık ne oldu onlara da inanmıyorlar.
Muhammed Esed Peki, onlara ne oluyor ki hala (Hesap Günü'ne) iman etmiyorlar?
Mustafa İslamoğlu (20-21) Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar? Ve onlara karşı Kur'an okunduğu vakit secde etmezler.
Ömer Nasuhi Bilmen Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Ömer Öngüt Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar.
Şaban Piriş Onlara ne oluyor ki, inanmıyorlar!..
Sadık Türkmen Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
Seyyid Kutub Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Suat Yıldırım Onların nesi var ki inanmıyorlar?
Süleyman Ateş Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Süleymaniye Vakfı Bunlar nelerine güveniyor da inanmıyorlar?
Tefhim-ul Kuran Onlara ne oluyor ki inanmıyorlar?
Ümit Şimşek Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
Yaşar Nuri Öztürk O halde onlara ne oluyor ki (yine) iman etmiyorlar?

Sureler
Sayfa 589
Mushaf
İnşikak Suresi
İlgili Sure
Ayetler