Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Meali Sayfa 79
12. Ey erkekler! Ölen hanımlarınızın kız veya erkek çocuğu veya oğlunun… çocuğu yoksa, bıraktığı malın yarısı sizindir. Bu çocukların sizden veya eşinizin daha önceki kocasından olması aynıdır. Mirasın kalan yarısı, diğer mirasçılara payları oranında dağıtılır.
Ama eğer hanımlarınızın kız veya erkek çocuğu yahut oğlunun… çocuğu varsa, onların miras olarak bıraktığından sadece dörtte biri sizindir. Kalan, —erkeğe iki, kıza bir pay olmak üzere— çocuklarındır. Erkek çocuk yoksa babanın, baba yoksa sahih dedenin, sahih dede yoksa —kız kardeşlerle paylaşmak üzere— erkek kardeşlerindir. [60] Ölen kişinin eşinden başka mirasçısı yoksa, kalan İslâm devletinin bütçesine aktarılır.
Bu hükümler, hanımlarınızın yapmış olduğu vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarının ödenmesinden sonra uygulanır. Önce borçlar ödenir, sonra vasiyet yerine getirilir ve son olarak miras paylaştırılır.
Ey erkekler! Siz ölür de eşinize miras bırakırsanız:
Sizin kız veya erkek çocuğunuz ve oğlunuzun… çocuğu yok ise, bıraktığınız malın dörtte biri karınızındır. Nikâhınız altında birden fazla kadın varsa, her biri ayrı ayrı dörtte bir almaz; hepsi dörtte biri eşit olarak paylaşırlar.
Ama eğer kızveya erkek çocuğunuz yahut oğlunuzun… çocuğu varsa, hanımınız mirasın sadece sekizde birini alır. Bu çocuk başka bir hanımızdan olsa da durum aynıdır. Nikâhınız altında birden fazla kadın varsa, bu sekizde biri eşit olarak paylaşırlar. [61]
Bu hükümler, yapmış olduğunuz vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarınızın ödenmesinden sonra uygulanır.
Ana-bir baba ayrı kardeşlerin [62] mirastan alacağı paya gelince:
Babası, babasının… babası ve aynı zamanda çocuğu, oğlunun… çocuğu olmayan kimseye "kelâle" denir. Bir erkek veya kadın, böyle kelâle olarak ölüp geriye miras bırakırsa;
Şayet bir taneana-bir erkek veya kız kardeşi varsa, bunların her birine altıda bir pay düşer. Yani bir tane ana-bir erkek kardeşi varsa altıda bir alır; bir tane ana-bir kız kardeşi varsa yine altıda bir alır.
Fakat kelâle'nin ana-bir kardeşleri bundan daha fazla, yani iki veya ikinin üzerinde iseler, mirasın üçte birini kız-erkek ayrımı yapmaksızın aralarında eşit olarak paylaşırlar. [63]
Bütün bu hükümler, mirasçıları zarara uğratmayacak şekilde yapılmış olan vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçların ödenmesinden sonra uygulanır. [64]
Bunlar, doğrudan doğruya Allah tarafından emir ve tavsiye olarak gönderilen ve mutlaka uymanız gereken hükümlerdir. Unutmayın ki, Allah her şeyi hakkıyla bilendir, sonsuz şefkat, merhamet ve hilm sahibidir.
13. Evet; bunlar bizzat Allah'ın koyduğu kanunlar ve çizdiği sınırlardır. Her kim Allah'a ve dolayısıyla Elçisi'ne itaat ederse, Allah onu, ağaçlarının altından ırmaklar çağıldayan ve sonsuza dek içinde kalacağı cennet bahçelerine yerleştirecektir. İşte en büyük saadet, en büyük kurtuluş budur!
14. Her kim de Allah'a ve dolayısıyla Elçisi'ne karşı gelir ve O'nun çizdiği sınırları çiğnemeye kalkarsa, onu da sonsuza dek içerisinde kalacağı can yakıcı bir ateşe atacak ve rezil rüsva eden, hor ve hakir kılan alçaltıcı bir azapla cezalandıracaktır!
Fakatyalnızca uhrevî cezalar her zaman caydırıcı olmayabilir; bunun için bazı suçların cezası bu dünyada verilmelidir: