Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Meali Sayfa 558

1. Ey Peygamber! Mümin erkeklere de ki: Hanımlarınızı boşamaya karar verdiğiniz zaman, onları iddetleri içinde, yani cinsel ilişkide bulunmadığınız bir temizlik döneminde boşayın ve ey hanımlar, kocalar ve aile büyükleri! Boşamanın hukuken gerçekleşmesi için kadının beklemesi gereken süreyi —ki üç ay hâlidir— dikkatlice hesaplayın. Bütün bunları yaparken, Rabb'iniz olan Allah'a karşı gelmekten, hak ve adalet sınırlarını ihlal etmekten sakının.

Kadınlar bu süreyi beklerlerken, onları evlerinizden çıkarmayın, kendileri de kocaları izin verse bile evlerini terk edip dışarı çıkmasınlar. Çünkü bu süre bitinceye kadar kadın hâlâ o evin hanımıdır ve yeniden barışma fırsatının ortadan kalkmaması için karı koca aynı evde oturmalıdır. Ancak o kadınlar açıkça ispatlanmış bir zina suçu işler veya buna benzer bir fuhşiyat yaparlarsa, o zaman onları evde tutmanın bir anlamı yoktur. Çünkü bu durumda kadının kocasına yakın olması bağları güçlendirmez, aksine iyice koparır. Ayrıca, eşlerden biri zina etiği takdirde evlilik zaten sona ermiş olur.

Bu bekleme süresinin amacı, kadının hamile olup olmadığının anlaşılması ve boşanma gibi önemli bir konuda kocaya bir kez daha düşünüp kararını gözden geçirme fırsatının verilmesidir.

Ey Müslüman; bu kuralları sakın ihlal etme! Bunlar bizzat Allah tarafından çizilmiş sınırlardır. Her kim Allah'ın sınırlarını çiğnerse, yalnızca kendisine kötülük ve zulmetmiş olur. O hâlde, kadının bekleme süresi dolmadan evliliği sona erdirmeye kalkma! Ne bilirsin; belki de Allah, bu boşanma girişiminden sonra eşler arasında yeniden sevgi ve yakınlık bağları oluşturmak suretiyle hiç beklenmedik yepyeni bir durum ortaya çıkaracaktır.

2. Boşadığınız kadınlar bekleme sürelerini tamamlamaya iyice yaklaştıklarında, ya boşanmaktan vazgeçerek onları meşru ölçüler çerçevesinde güzelce nikâhınız altında tutun ya da güzelce serbest bırakın. Bekleme süresi bitinceye kadar, boşamaktan vazgeçip evliliği sürdürme hakkına sahipsiniz. Fakat bekleme süresi dolduktan sonra pişman olup eşinizi geri almak isterseniz, ancak onun rızasıyla ve yeniden nikâh kıyıp evlilik bedeli olan mehri ödeyerek onunla tekrar evlenebilirsiniz. Bu hüküm, birinci veya ikinci boşamalar için geçerlidir. Eğer eşinizi üçüncü kez boşamışsanız, o bir başkasıyla —formalite icabı değil, gerçek bir nikâhla— evlenip boşanmadıkça, onunla bir daha evlenemezsiniz (2. Bakara: 229-232). Boşama esnasında, aranızdan adalet sahibi iki kişiyi de şahit tutun ve bütün bu işlemleri resmi kayıtlara geçin. Şahitliği Allah için dosdoğru yerine getirin ve hiç kimsenin haksızlığa uğramasına meydan vermeyin. İşte, sizden Allah'a ve âhiret gününe inananlara boşanma konusunda öğütlenen hukuk sistemi budur. Şunu asla unutmayın: Kim Allah'ın emir ve yasaklarına karşı dikkatli ve saygılı davranır ve iyi bir Müslüman olmak için çaba harcarsa, Allah ona her dara düştüğünde mutlaka bir çıkış yolu gösterecektir.

3. Ve bununla da kalmayacak, ona hiç ummadığı yerden nimetler bahşedecektir. Evet; her kim Allah'a güvenir ve O'nun koruması altına girerse, bilsin ki, O kulunun yardımcısıdır ve ona her bakımdan yeter. Hiç kuşkusuz Allah, emrini mutlaka yerine getirir ve hiçbir güç de buna mani olamaz. Nitekim Allah, her şey için bir ölçü belirlemiş ve kâinatı şaşmaz kanunlara bağlı mükemmel bir sistem hâlinde düzenlemiştir.

4. Boşanan kadınların bekleme süresinin üç aybaşı dönemi olduğu daha önce bildirilmişti (2. Bakara: 228). Yaşlılık sebebiyle ay hâlinden kesilmiş olan kadınlarınıza gelince, onların bekleme süreleri hakkında ilâhî hükmün ne olduğuna dair bir şüpheniz varsa, bilin ki, bu süre tam üç aydır. Yaşının küçüklüğü veya herhangi bir hastalık sebebiyle hiç ay hâli görmeyen veya âdetleri çok düzensiz olan kadınların durumu da böyledir. Onlar da üç ay beklerler.

Hamile kadınların bekleme süresi ise, çocuklarını doğuruncaya kadardır.

Kocası ölmüş kadınlara gelince, onlar dört ay on gün beklerler (2. Bakara: 234). Kadın hamile iken kocası ölmüşse, dört ay on günlük süre dolmadan çocuğunu doğursa bile,  bu süreyi tamamlaması gerekir. Bu süre tamamlandığı halde doğum yapmazsa, doğum yapıncaya kadar beklemesi gerekir. Yani bu iki süreden en uzun olanı bekler.

Bekleme mecburiyeti, sadece gerdeğe girmiş kadınlar için geçerlidir. Gerdeğe girmeden boşanmış kadınların —hamile olma ihtimalleri bulunmadığından— bir başkasıyla evlenmek için herhangi bir iddet beklemelerine gerek yoktur (33. Ahzap: 49).

Evet; her kim Allah'tan gelen bu hükümleri çiğnemekten sakınırsa, Allah ona her işinde kolaylık sağlayacaktır.

5. Bu hükümler, bizzat Allah'ın size göndermiş olduğu emridir. Dikkat edin; her kim Allah'tan gelen ilkeler ışığında hayatına yön vererek dürüst ve erdemlice bir hayatı tercih eder ve kötülüklerden titizlikle sakınırsa, Allah onun günahlarını bağışlayacak ve kendisini cennette büyük bir ödülle onurlandıracaktır.

Kocaları ölmüş olan kadınlar, eşlerinin vasiyet ettiği bir yıllık nafakayla geçimlerini sağlarlar (2. Bakara: 240). Boşanmış kadınların nafakalarına gelince: