Duhâ Suresi 10. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Duhâ Suresi 11 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 11. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 596 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 596
Sayfa 596
İlgili Sure
Duhâ Suresi
Duhâ Suresi
Önceki
Duhâ Suresi 9. Ayet
Duhâ Suresi 9. Ayet
Sonraki
Duhâ Suresi 11. Ayet
Duhâ Suresi 11. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yardım isteyeni de hangi çeşit olursa olsun boş çevirme. |
| Abdullah Parlıyan | El açıp isteyeni de sakın azarlama. |
| Adem Uğur | İsteyeni, soru soranı sakın azarlama! |
| Ahmed Hulusi | Yardım isteyenlere, medet umanlara lütuf ve ihsanın esirgenmesine rıza gösterme. |
| Ahmet Tekin | Dileneni de azarlama. |
| Ahmet Varol | İsteyip dileneni azarlayıp çıkışma. |
| Ali Bulaç | Dilenciyi de azarlama. |
| Ali Fikri Yavuz | İsteyeni de azarlayarak kovma. |
| Ali Ünal | Dilenciyi de azarlama! |
| Bayraktar Bayraklı | Ve sakin bir sey isteyeni azarlama; |
| Bekir Sadak | Ve bir şey isteyeni azarlama! |
| Celal Yıldırım | Yardım isteyeni asla azarlama! |
| Cemal Külünkoğlu | Sakın isteyeni azarlama! |
| Diyanet İşleri | Ve sakın bir şey isteyeni azarlama; |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | El açıp isteyeni de sakın azarlama. |
| Diyanet Vakfı | Dilenciyi de azarlama. |
| Edip Yüksel | Dilenciyi de azarlama. |
| Elmalılı ( Sade ) | El açıp isteyeni de azarlama! |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | ve amma sâili azarlama |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İsteyip dileneni azarlayıp çıkışma. |
| Gültekin Onan | İsteyeni sakın azarlama! |
| Harun Yıldırım | Sâile gelince: (Onu) da azarlayıb koğma. |
| Hasan Basri Çantay | Ve dilenciye gelince, sakın (onu) azarlama! |
| Hayrat Neşriyat | Ve bir şey isteyeni azarlama. |
| İbni Kesir | İsteyeni de bundan sonra azarlama. |
| İlyas Yorulmaz | İsteyip dilenene de azarlayıp çıkışma. |
| İnsan Dergisi | Ve asla azarlama, senden yardım isteyeni. |
| Kadri Çelik | yardım isteyeni asla geri çevirme, |
| Mahmut Kısa | Ve bir şey dileyeni boş çevirme, azarlama. |
| Muhammed Esed | Her durumda yardım isteyeni azarlama! |
| Mustafa İslamoğlu | (10-11) Ve bir şey dileneni de sakın kovma. Fakat Rabbin nîmetini de yâd et. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bir şey isteyeni reddetme! |
| Ömer Öngüt | İsteyeni azarlama. |
| Şaban Piriş | Dilenciyi azarlama. |
| Sadık Türkmen | Yoksula gelince sakın onu azarlama, |
| Seyyid Kutub | İsteyene de kaba davranma, onu azarlama! |
| Suat Yıldırım | Dilenciyi azarlama. |
| Süleyman Ateş | İsteyip dileneni de azarlayıp çıkışma. |
| Süleymaniye Vakfı | Sana bir şey sorana da ilgisiz kalma[*]. |
| Tefhim-ul Kuran | İsteyeni azarlama. |
| Ümit Şimşek | Yoksulu/dilenciyi azarlama! |
| Yaşar Nuri Öztürk | (Bir şey) isteyeni de azarlama. |
Sureler
Sayfa 596
Mushaf
Mushaf
Duhâ Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Duhâ Suresi 9. Ayet
Önceki
Önceki
Duhâ Suresi 11. Ayet
Sonraki
Sonraki