Vâkıa Suresi 94. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Vâkıa Suresi 96 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 46. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 534 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 534
Sayfa 534
İlgili Sure
Vâkıa Suresi
Vâkıa Suresi
Önceki
Vâkıa Suresi 93. Ayet
Vâkıa Suresi 93. Ayet
Sonraki
Vâkıa Suresi 95. Ayet
Vâkıa Suresi 95. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ve cehenneme atılır… |
| Abdullah Parlıyan | Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır. |
| Adem Uğur | Cahîm'in (yakıcı şartlar) ateşine maruz kalır! |
| Ahmed Hulusi | Kaynayan, köpüren Cehennem’e yaslanma iltifatı vardır. |
| Ahmet Tekin | Ve cehenneme atılma (var). |
| Ahmet Varol | Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da. |
| Ali Bulaç | Bir de cehenneme atılış... |
| Ali Fikri Yavuz | Ve Kızgın Alevli Ateş’te yanıp kavrulmaya. |
| Ali Ünal | (92-94) Eğer o kişi, yalanlayan sapıklardansa, o da kaynar su ile ağırlanır ve onun için cehenneme yaslanış vardır. |
| Bayraktar Bayraklı | Cehenneme sokulur. |
| Bekir Sadak | Eğer o (hakkı) yalanlayan sapık şaşkınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem'e yaslanmak vardır. |
| Celal Yıldırım | (92-94) Yok, eğer o, hakkı yalanlayan sapıklardan ise, artık (onun için) kaynar sudan bir ziyafet, bir de cehenneme atılma vardır. |
| Cemal Külünkoğlu | Bir de cehenneme atılma vardır. |
| Diyanet İşleri | Cehenneme sokulur. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır. |
| Diyanet Vakfı | ve cehennemde yanma... |
| Edip Yüksel | Ve cehenneme atılma vardır. |
| Elmalılı ( Sade ) | ve yaslanacağı cehennemdir! |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Ve yaslanacağı Cahîmdir |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da. |
| Gültekin Onan | Ve kızgın ateşe atılma da. |
| Harun Yıldırım | ve cehenneme bir atılış. |
| Hasan Basri Çantay | (92-94) Ama o (kimse) sapık yalanlayıcılardan ise, artık (ona da) kaynar sudan bir ağırlama ve alevli bir ateşe (Cehenneme) atılmak vardır. |
| Hayrat Neşriyat | Ve cehenneme atılış. |
| İbni Kesir | Gireni kucaklayan ateşin içine atılmak var. |
| İlyas Yorulmaz | Ve çılgınca yanan ateşe atılma da. |
| İnsan Dergisi | Ve tepetaklak cehenneme atılacaklar. |
| Kadri Çelik | ve alev saçan bir ateşin sıcaklığı! |
| Mahmut Kısa | Ve cehenneme atılma. |
| Muhammed Esed | ve çılgın bir ateşe atılmaktır. |
| Mustafa İslamoğlu | Ve cehenneme bir atılış (da vardır). |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve cehenneme atılma vardır. |
| Ömer Öngüt | Ve cehenneme atılış... |
| Şaban Piriş | Ve çılgın ateşe atılma vardır! |
| Sadık Türkmen | Ve cehenneme atılır. |
| Seyyid Kutub | (92-94) Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak. |
| Suat Yıldırım | Ve cehenneme atılma var. |
| Süleyman Ateş | Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da. |
| Süleymaniye Vakfı | Ayrıca ateş yığınında kızarırlar. |
| Tefhim-ul Kuran | Ve Cehenneme atılmak vardır. |
| Ümit Şimşek | Ve cehenneme salıverilme var ona. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve ateşe-cehenneme atılmak (vardır). |
Sureler
Sayfa 534
Mushaf
Mushaf
Vâkıa Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Vâkıa Suresi 93. Ayet
Önceki
Önceki
Vâkıa Suresi 95. Ayet
Sonraki
Sonraki