Vâkıa Suresi 82. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Vâkıa Suresi 96 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 46. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 534 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَـكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Sureler
Mushaf
Sayfa 534
Sayfa 534
İlgili Sure
Vâkıa Suresi
Vâkıa Suresi
Önceki
Vâkıa Suresi 81. Ayet
Vâkıa Suresi 81. Ayet
Sonraki
Vâkıa Suresi 83. Ayet
Vâkıa Suresi 83. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve O kitaptan nasibiniz, yalnız O'nu yalanlamaktan ibaret mi olacak? |
| Abdullah Parlıyan | Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz? |
| Adem Uğur | Yaşam gıdanız yalanlamanız mı oldu? |
| Ahmed Hulusi | Size ihsan ettiği rızık ve servet, size lütfettiği kitabınız Kur’ân için şükürler edeceğinize, hâlâ kendinizi Allah’ın nimetlerine nankörlük eden, yalanlayan kimseler durumunda mı bırakıyorsunuz? |
| Ahmet Tekin | Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz? [4] |
| Ahmet Varol | Ve rızkınızı (Kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| Ali Bulaç | Ve (Kur’an’dan nasibinizi), rızkınıza şükretmeyi inkâra mı kalkışacaksınız? |
| Ali Fikri Yavuz | (Dünyanız ve âhiretiniz adına) sizin için bir nimet olan bu Kitap’tan hisseniz onu yalanlamak mı olmalıydı? |
| Ali Ünal | (81-82) Şimdi siz, böyle bir söze mi leke süreceksiniz? Hakikati yalanlamayı günlük gıdanız olarak mı görüyorsunuz? |
| Bayraktar Bayraklı | Rizkiniza sukredeceginiz yere onu vereni mi yalanliyorsunuz? |
| Bekir Sadak | Siz, rızkınızı (şükürle karşılıyacağınız yerde) yalan saymanıza çeviriyor (onunla nankörlük yapıyorsunuz. |
| Celal Yıldırım | Siz o (Kur'an)'dan (almanız gereken) nasibinizi (onu) yalanlayarak mı alıyorsunuz? |
| Cemal Külünkoğlu | (81-82) Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz ve Allah’ın verdiği rızka O’nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz? |
| Diyanet İşleri | Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz? |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz? |
| Diyanet Vakfı | İnkar etmeyi iş mi ediniyorsunuz? |
| Edip Yüksel | Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| Elmalılı ( Sade ) | Ve rızkınızı tekzibiniz (nasibinizi yalanlamanızdan ibaret) mi kılacaksınız? |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Ve rızkınızı tekzibiniz mi kılacaksınız? |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ve rızkınız (Kuran'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| Gültekin Onan | Ve rızkınızı yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| Harun Yıldırım | Rızkınıza (şükür edeceğinize) siz behemehal tekzibe mi kalkışırsınız? |
| Hasan Basri Çantay | Ve gerçekten siz, rızkınızı (Kur’ân ni'metine karşı şükrünüzü, onu) yalanlıyorken mi yapıyorsunuz? |
| Hayrat Neşriyat | Rızkınızı yalanlamakla mı çıkarıyorsunuz? |
| İbni Kesir | Şurası kesindir ki, (Allah'ın ayetlerini) yalanlamayı, yeme içme gibi, adet haline getirdiniz. |
| İlyas Yorulmaz | Yalanlamanızı (Kur'an'dan tek) rızkınız mı edindiniz? |
| İnsan Dergisi | Ve bu nimetten nasibinizi, sadece onu yalanlamaktan ibaret mi kılacaksınız? |
| Kadri Çelik | ve hakikati yalanlamayı günlük gıdanız olarak mı görüyorsunuz? |
| Mahmut Kısa | Ve o kitaptan nasîbiniz, yalnız onu yalanlamaktan ibâret mi olacak? |
| Muhammed Esed | Böylece siz yalanla beslenmeyi alışkanlık haline getireceksiniz. |
| Mustafa İslamoğlu | Ve rızkınızı siz muhakkak kendinizin yalanlamanızdan ibaret mi kılacaksınız? |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rızkınıza karşılık şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz? |
| Ömer Öngüt | Onu yalanlayarak mı size verilen nimete şükür ediyorsunuz? |
| Şaban Piriş | Ve rızkınızı (yiyecek ve içeceklerinizi) yalanlıyor musunuz? |
| Sadık Türkmen | Yalanlamayı kendinize rızık ve ileriye dönük birikim mi yapıyorsunuz? |
| Seyyid Kutub | Bu nimete teşekkürünüz, onu yalan saymanız mı olmalıydı! |
| Suat Yıldırım | (Kur'ân'dan istifade edeceğiniz yerde) Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz (sizin ondan elde ettiğiniz nasib, sadece onu yalanlamanız mıdır)? |
| Süleyman Ateş | Ve rızkınızı (Kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| Süleymaniye Vakfı | Söylediğiniz yalanları geçim kaynağı haline mi getiriyorsunuz?[*] |
| Tefhim-ul Kuran | Ondan nasibinizi, onu yalanlamaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| Ümit Şimşek | Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz? |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve rızkınızı (Kur'an'dan nasibinizi) yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
Sureler
Sayfa 534
Mushaf
Mushaf
Vâkıa Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Vâkıa Suresi 81. Ayet
Önceki
Önceki
Vâkıa Suresi 83. Ayet
Sonraki
Sonraki