Vâkıa Suresi 57. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Vâkıa Suresi 96 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 46. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 534 sayfa numarasında yer almaktadır.
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ۟
Sureler
Mushaf
Sayfa 534
Sayfa 534
İlgili Sure
Vâkıa Suresi
Vâkıa Suresi
Önceki
Vâkıa Suresi 56. Ayet
Vâkıa Suresi 56. Ayet
Sonraki
Vâkıa Suresi 58. Ayet
Vâkıa Suresi 58. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sizi biz yarattık, hâlâ gerçekleri tasdik etmeyecek misiniz? |
| Abdullah Parlıyan | Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi? |
| Adem Uğur | Biz, yarattık sizi! Tasdik etmeyecek misiniz? |
| Ahmed Hulusi | Sizi, biz yarattık biz. Peygamberleri tasdik etmeniz gerekmez miydi? |
| Ahmet Tekin | Sizi biz yarattık. (Yeniden dirilişi de) doğrulamanız gerekmez mi? |
| Ahmet Varol | Sizleri Biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz? |
| Ali Bulaç | (Ey İnkârcılar), sizi biz yarattık; hâlâ (peygamberleri) tasdik etmiyecek misiniz? |
| Ali Fikri Yavuz | Sizi yaratan Biziz; öyle iken (Âhiret gerçeğini) tasdik etmeyecek misiniz? |
| Ali Ünal | Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi? [603] |
| Bayraktar Bayraklı | Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz? |
| Bekir Sadak | Biz, sizi yarattık; hâlâ (bu gerçeği) tasdîk etmiyecek misiniz ? |
| Celal Yıldırım | Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz? |
| Cemal Külünkoğlu | Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz? |
| Diyanet İşleri | Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz? |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi? |
| Diyanet Vakfı | Sizi biz yarattık, doğrulamanız gerekmez miydi? |
| Edip Yüksel | Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi? |
| Elmalılı ( Sade ) | Sizi Biz yarattık, hala tasdik etmeyecek misiniz? |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Biz, yarattık sizi hâlâ tasdık etmiyecek misiniz? |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sizleri biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz? |
| Gültekin Onan | Sizi biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz? |
| Harun Yıldırım | Sizi biz yaratdık. O halde (tekrar dirilmiye de) inanmalı değilmisiniz? |
| Hasan Basri Çantay | (56-57) İşte dîn (hesab) gününde onların ağırlanışı böyledir! Sizi biz yarattık; o hâlde tasdîk etmeniz gerekmez mi? |
| Hayrat Neşriyat | Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz? |
| İbni Kesir | Sizi biz yaratıyoruz. Bunları kabul etmeniz gerekmiyor mu? |
| İlyas Yorulmaz | Sizleri biz yarattık, neden onaylamıyorsunuz? |
| İnsan Dergisi | Sizi yoktan var eden Biziz. O hâlde, Yaratıcınızın gönderdiği mesaja inanmanız gerekmez mi? Hem O sizi yaratmakla da kalmadı: |
| Kadri Çelik | Sizi yaratan Biziz, (ey insanlar!) Öyleyse neden hakikati kabul etmezsiniz? |
| Mahmut Kısa | Biz yarattık sizi, hâlâ mı gerçeklemezsiniz? |
| Muhammed Esed | Sizi yaratan Biziz; o halde (ey insanlar), bu gerçeği neden hala kabullenmezsiniz? |
| Mustafa İslamoğlu | Biz sizi yarattık. Artık tasdik eder olmalı değil mi idiniz! |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ey inkâr edenler! Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz? |
| Ömer Öngüt | -Sizi yarattık, biz! Gerekmez mi tasdik etmeniz? |
| Şaban Piriş | Sizi biz yarattık, tasdik etmeniz gerekmez mi? |
| Sadık Türkmen | Sizleri yaratan biziz, bunu onaylasanıza. |
| Seyyid Kutub | Sizi yaratan Biz’iz, hâlâ bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz? |
| Suat Yıldırım | Biz sizi yarattık; doğrulamanız gerekmez mi? |
| Süleyman Ateş | Sizleri biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz? |
| Süleymaniye Vakfı | Sizi yaratan biziz. Bütün bunların doğru olduğunu keşke kabüllenseydiniz. |
| Tefhim-ul Kuran | Sizi Biz yarattık; hâlâ tasdik etmeyecek misiniz? |
| Ümit Şimşek | Sizi biz yarattık, biz! Tasdik etseydiniz olmaz mıydı? |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sizleri Biz yarattık, yine de (anlayıp) tasdik etmeyecek misiniz? |
Sureler
Sayfa 534
Mushaf
Mushaf
Vâkıa Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Vâkıa Suresi 56. Ayet
Önceki
Önceki
Vâkıa Suresi 58. Ayet
Sonraki
Sonraki