Sâd Suresi 48. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sâd Suresi 88 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 38. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 453 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَاذْكُرْ اِسْمٰع۪يلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْـكِفْلِۜ وَكُلٌّ مِنَ الْاَخْيَارِۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 453
Sayfa 453
İlgili Sure
Sâd Suresi
Sâd Suresi
Önceki
Sâd Suresi 47. Ayet
Sâd Suresi 47. Ayet
Sonraki
Sâd Suresi 49. Ayet
Sâd Suresi 49. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İsmail'i, Elyesa'yı ve Zülkifl'i de an. Hepsi de hayırlı kimselerdendi. |
| Abdullah Parlıyan | İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir. |
| Adem Uğur | İsmail'i, Elyesa'yı ve ZülKifl'i de hatırla! Hepsi de hayırlılardandı. |
| Ahmed Hulusi | İsmâil’i, Elyesa’ı ve Zülkifl’i de hatırlayarak insanlara anlat. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir. |
| Ahmet Tekin | İsmail'i, Elyasa'ı ve Zülkifl'i de an. Hepsi hayırlılardandı. |
| Ahmet Varol | İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır. |
| Ali Bulaç | İsmail’i, (İlyas’ın amcasının oğlu) El-Yesa’i ve Zü’l-Kifl’i de hatırla. Bunların hepsi hayırlı kimselerden... |
| Ali Fikri Yavuz | İsmail, Elyesa ve Zülkifl’i de hatırla. Her biri, yine en hayırlı zatlar arasında idi. |
| Ali Ünal | İsmâil'i, Elyesa‘ı, Zülkifl'i de hatırla!; hepsi de iyi kullardandı. |
| Bayraktar Bayraklı | Ismail'i, Elyesa'i, Zulkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir. |
| Bekir Sadak | İsmail'i, Elyesa'ı ve Zelkif'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir. |
| Celal Yıldırım | İsmail'i, Elyesa'yı ve Zülkifl'i de hatırla! Hepsi de hayırlı kimselerdendir. |
| Cemal Külünkoğlu | (Ey Muhammed!) İsmail, el-Yesa’ ve Zülkifl’i de an. Onların her biri iyi kimselerdi. |
| Diyanet İşleri | İsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir. |
| Diyanet Vakfı | İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de anımsa; hepsi iyilerdendi. |
| Edip Yüksel | İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'l-Kifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir. |
| Elmalılı ( Sade ) | İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de an! Hepsi de en hayırlı kimselerdendir. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | İsmaili de, Elyese'i de, Zül'kifli de an, hepsi de o ahyardan |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır. |
| Gültekin Onan | İsmail’i, Elyesa’ı ve Zülkifl’i de an. Hapsi de hayırlılardan idi. |
| Harun Yıldırım | İsmâîli, Elyesaı, Zülkifli de an. (İşte) bütün bunlar hayırlı (insan) lardı.. |
| Hasan Basri Çantay | İsmâîl’i, Elyesa'ı ve Zülkifl’i de an! Hepsi de en hayırlı kimselerdendir. |
| Hayrat Neşriyat | İsmail'i, El-Yesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de iyilerdendir. |
| İbni Kesir | İsmail, Elyesa ve Zülkifli yi de hatırla. Onlarda (insanlığın) en hayırlı olanlarındandılar. |
| İlyas Yorulmaz | İsmail'i, Elyesa'yı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır. |
| İnsan Dergisi | Ey Müslüman! Yine sana örnek olarak, İsmail'i, Elyesa'yı ve Zülküf olarak da bilinen Zülkifl'i de hatırla. Onların hepsi de dürüst ve erdemli insanlardı. |
| Kadri Çelik | İsmail'i, Elyesa'yı ve (onlar gibi) kendisini (Bize) adayan herkesi an! Onların tümü hayırlı kimselerdi! |
| Mahmut Kısa | Ve an İsmâîl'i, El-Yesa'ı ve Zül-Kifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi. |
| Muhammed Esed | Yine İsmail, Elyasa ve yükümlülük alan kişiyi de hatırla: onların hepsi de hayırda öncülük yaptılar. |
| Mustafa İslamoğlu | Ve İsmail'i ve Elyesa'yı ve Zülkifl'i de yâd et ve hepsi de hayırlılardandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Resulüm! İsmail'i, Elyesâ'yı, Zülkifl'i de an! Hepsi de iyilerdendir. |
| Ömer Öngüt | İsmail’i, Elyasa’yı ve Zülkifl’i de hatırla. Hepsi de hayırlı kimselerden idiler. |
| Şaban Piriş | Ismail’i, Elyesa’ı ve Zülkifl’i de an! Hepsi de hayırlılardandır/iyilerdendir. |
| Sadık Türkmen | İsmail'i, Elyas'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir. |
| Seyyid Kutub | İsmâil, Elyasa ve Zülkifl’i de hatırla. Onların hepsi hayırlı insanlardı. |
| Suat Yıldırım | İsmâ'il'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir. |
| Süleyman Ateş | İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır. |
| Süleymaniye Vakfı | İsmail, İlyas ve Zülkifl’den de bahset; hepsi de iyi kimselerdi. |
| Tefhim-ul Kuran | İsmail, Elyesa' ve Zülkifl'i de an. Onların hepsi de hayırlı kimselerdendi. |
| Ümit Şimşek | İsmail'i, Elyese'i, Zülkifll'i de an! Hepsi seçkinlerdendi. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İsmail'i, Elyesa'yı ve Zülkifl'i de zikredip-hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır. |
Sureler
Sayfa 453
Mushaf
Mushaf
Sâd Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Sâd Suresi 47. Ayet
Önceki
Önceki
Sâd Suresi 49. Ayet
Sonraki
Sonraki