Nâziât Suresi - النَّازِعَاتِ


Nâziât Suresi 46 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 81. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 583 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Nebe’ Suresi
Sonraki
Abese Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Yemin olsun, çekip koparanlara/yay çekenlere/kuyudan su çekenlere/bağsız-bekçisiz koşan atlara/ayrılık yüzünden hasret çekenlere/daldırıp daldırıp çıkaranlara,
2 Yemin olsun, rahatça, incitmeden çekenlere/düğümü hünerle çözenlere/bir yerden bir yere gidenlere/coşkuyla iç çekenlere,
3 Yemin olsun, boşlukta yahut suda yüzüp gidenlere,
4 Derken öne geçip yarışı kazananlara,
5 Bir iş ve oluşu çekip çevirenlere,
6 Ki o gün şiddetle sarsacak olan sarsacaktır.
7 Onu, ardısıra gelen izleyecektir.
8 Bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.
9 Onların gözleri yerlere eğilecektir.
10 "Biz gerçekten bu çukurda eski halimize döndürülecek miyiz?" diyorlar.
11 "Un ufak kemikler haline geldikten sonra, öyle mi!"
12 "Hüsran dolu bir dönüştür bu öyleyse!" diye konuştular.
13 Oysa ki o, sert bir komut sesinden ibarettir.
14 Bir anda hepsi uyanıp ortaya geliverir.
15 Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?
16 Hani, Rabbi ona, kutsal vadide, Tuva'da seslenmişti:
17 "Firavun'a git! İyice azdı o."
18 "De ki ona: 'Arınıp temizlenmeye ne dersin?"
19 "Seni Rabbine kılavuzlayayım da gönülden ürperesin!"
20 Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.
21 Ama o yalanladı, isyan etti.
22 Sonra, sırtını döndü; koşuyordu.
23 Derken, bir araya toplayıp bağırdı.
24 Dedi ki: "Ben sizin en yüce rabbinizim."
25 Bunun üzerine Allah, onu sonraya ve önceye ibret olmak üzere bir ceza ile çarptı.
26 Kuşkusuz, bunda, içine ürperti düşen için tam bir ibret vardır.
27 Siz mi daha zorsunuz yaratılışça, gök mü?
28 Onu O yapıp kurdu. Onun boyunu yükseltti; ardından ona ahenk ve düzen verdi.
29 Gecesini kararttı, kuşluğunu ortaya çıkardı.
30 Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.
31 Ondan suyunu, otlağını çıkardı.
32 Dağları, demir atmış gibi oturttu;
33 Sizin için ve hayvanlarınız için bir geçim aracı olarak.
34 O güç yetmez büyük felaket geldiğinde,
35 O gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.
36 Gören kişi için cehennem apaçık ortaya çıkarılmıştır.
37 Artık azmış olan,
38 Ve iğreti hayatı yeğlemiş olan için,
39 Cehennem, barınağın ta kendisidir.
40 Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse,
41 Cennet, barınağın ta kendisidir.
42 O saatten soruyorlar sana, "gelip demir atması ne zaman?" diye.
43 Nerede sende, onu hatırlatacak şey!
44 Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır.
45 Sen sadece, ondan korkanları uyaransın.
46 Onu gördükleri gün onlar, dünyada sanki bir akşam veya onun kuşluk vaktinden başka kalmamışa dönerler.
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ 1
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ 2
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ 3
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ 4
فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ 5
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ 6
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ 7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ 8
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ 9
يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ 10
ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ 11
قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ 12
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ 13
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ 14
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ 15
اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ 16
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ 17
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ 18
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ 19
فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ 20
فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ 21
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ 22
فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ 23
فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ 24
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ 25
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟ 26
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠ 27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ 28
وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ 29
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ 30
اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ 31
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ 32
مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ 33
فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ 34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ 35
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى 36
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ 37
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ 38
فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ 39
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ 40
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ 41
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ 42
ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ 43
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ 44
اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ 45
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا 46
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ
Yemin olsun, çekip koparanlara/yay çekenlere/kuyudan su çekenlere/bağsız-bekçisiz koşan atlara/ayrılık yüzünden hasret çekenlere/daldırıp daldırıp çıkaranlara,		 1
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ
Yemin olsun, rahatça, incitmeden çekenlere/düğümü hünerle çözenlere/bir yerden bir yere gidenlere/coşkuyla iç çekenlere,		 2
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ
Yemin olsun, boşlukta yahut suda yüzüp gidenlere,		 3
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ
Derken öne geçip yarışı kazananlara,		 4
فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ
Bir iş ve oluşu çekip çevirenlere,		 5
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ
Ki o gün şiddetle sarsacak olan sarsacaktır.		 6
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ
Onu, ardısıra gelen izleyecektir.		 7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ
Bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.		 8
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ
Onların gözleri yerlere eğilecektir.		 9
يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ
"Biz gerçekten bu çukurda eski halimize döndürülecek miyiz?" diyorlar.		 10
ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ
"Un ufak kemikler haline geldikten sonra, öyle mi!"		 11
قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ
"Hüsran dolu bir dönüştür bu öyleyse!" diye konuştular.		 12
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ
Oysa ki o, sert bir komut sesinden ibarettir.		 13
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ
Bir anda hepsi uyanıp ortaya geliverir.		 14
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ
Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?		 15
اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
Hani, Rabbi ona, kutsal vadide, Tuva'da seslenmişti:		 16
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ
"Firavun'a git! İyice azdı o."		 17
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ
"De ki ona: 'Arınıp temizlenmeye ne dersin?"		 18
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ
"Seni Rabbine kılavuzlayayım da gönülden ürperesin!"		 19
فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ
Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.		 20
فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ
Ama o yalanladı, isyan etti.		 21
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ
Sonra, sırtını döndü; koşuyordu.		 22
فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ
Derken, bir araya toplayıp bağırdı.		 23
فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ
Dedi ki: "Ben sizin en yüce rabbinizim."		 24
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ
Bunun üzerine Allah, onu sonraya ve önceye ibret olmak üzere bir ceza ile çarptı.		 25
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟
Kuşkusuz, bunda, içine ürperti düşen için tam bir ibret vardır.		 26
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠
Siz mi daha zorsunuz yaratılışça, gök mü?		 27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ
Onu O yapıp kurdu. Onun boyunu yükseltti; ardından ona ahenk ve düzen verdi.		 28
وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ
Gecesini kararttı, kuşluğunu ortaya çıkardı.		 29
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ
Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.		 30
اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ
Ondan suyunu, otlağını çıkardı.		 31
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ
Dağları, demir atmış gibi oturttu;		 32
مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ
Sizin için ve hayvanlarınız için bir geçim aracı olarak.		 33
فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ
O güç yetmez büyük felaket geldiğinde,		 34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ
O gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.		 35
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى
Gören kişi için cehennem apaçık ortaya çıkarılmıştır.		 36
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ
Artık azmış olan,		 37
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ
Ve iğreti hayatı yeğlemiş olan için,		 38
فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ
Cehennem, barınağın ta kendisidir.		 39
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ
Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse,		 40
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ
Cennet, barınağın ta kendisidir.		 41
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ
O saatten soruyorlar sana, "gelip demir atması ne zaman?" diye.		 42
ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ
Nerede sende, onu hatırlatacak şey!		 43
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ
Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır.		 44
اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ
Sen sadece, ondan korkanları uyaransın.		 45
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا
Onu gördükleri gün onlar, dünyada sanki bir akşam veya onun kuşluk vaktinden başka kalmamışa dönerler.		 46

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Nebe’ Suresi
Önceki
Abese Suresi
Sonraki