Nâziât Suresi - النَّازِعَاتِ


Nâziât Suresi 46 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 81. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 583 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Nebe’ Suresi
Sonraki
Abese Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Yemin olsun, (Allah’ın emirlerini alıp) uçup giden ve (onları yerine getirmeye) dalan (melek)lere,
2 (Aldıkları emirle) sevinç ve şevk içinde hareket edenlere,
3 (İlâhî emirleri yerine getirmek için feza okyanusunda) yüzercesine hareket edenlere,
4 Böylece birbiriyle âdeta yarışan,
5 Ve, (kâinatın idaresi adına üzerlerine düşen) işleri yerine getirenlere:
6 Ki, (Kıyamet mutlaka gelecek ve) o gün (Sûr’un) dehşetli çığlığı (dünyayı) titretip yıkacak;
7 Onu takip edecek ikinci bir çığlık.
8 Kalbler var, o gün güp güp atacak;
9 Gözleri korkuyla eğilecek (o kalb sahiplerinin).
10 Buna rağmen, (bunları yaşayacak olan inkârcılar alaylı alaylı) derler: “Ne, yani biz eski halimize iade mi edileceğiz,
11 “Hem de çürüyüp, ufalanmış kemikler haline geldikten sonra?”
12 Sonra da ilâve ederler: “Desenize, bizim için pek zararlı bir dönüş bu!”
13 Ama, olacak olan olacaktır, hem de tek bir sayha ile!
14 Bir de ne görsünler, o dümdüz (Mahşer) yerinde toplanıvermişler.
15 Musa’nın yaşadıklarının bilgisi sana ulaşmış mıydı?
16 Hani Rabbisi ona mukaddes Tuvâ Vâdisi’nde şöyle seslenmişti:
17 “Firavun’a git, çünkü o iyice azgınlaştı.
18 “Ona de ki: ‘Arınmaya, temizlenmeye niyetin var mı?
19 ‘Gel, seni Rabbinin yoluna yönelteyim de, saygıyla O’na teslim olasın!’”
20 (Musa Firavun’a vardı ve) ona en büyük mucizesini gösterdi.
21 Fakat Firavun O’nu yalanladı ve O’na cephe aldı.
22 Bununla da yetinmedi, O’nunla mücadeleye girişti.
23 (Adamlarını ve ordularını) topladı ve ilânatta bulundu.
24 “Ben”, dedi, “sizin en büyük rabbinizim!”
25 Nihayet Allah onu kıskıvrak yakalayıp, Âhiret ve öncesinde dünya azabıyla herkese örnek olacak şekilde cezalandırdı.
26 Hiç kuşkusuz bunda, Allah karşısında kalbi yumuşamaya açık herkes için bir ders vardır.
27 (Ey insanlar,) sizi yaratmak mı, yoksa göğü yaratmak mı daha çetin bir iş? Allah, o göğü bina etti.
28 Onu bir kubbe halinde yükseltip tam ve kusursuz bir düzene koydu.
29 Ve derece derece karanlığını giderip, ışığını ortaya çıkardı.
30 Bunun ardından yeri (iskâna hazır hale getirmek için) yumurta biçiminde yaydı.
31 Ondan sularını ve otlaklarını çıkardı.
32 Ve dağları da sapasağlam oturtup, yerleştirdi.
33 Sizin ve hayvanlarınızın hayatı için.
34 Ve nihayet o kaçınılmaz ve her şeyi bastıran felâket geldiği zaman;
35 O gün insan, dünyada ne için çalışıp çabaladığını anlar;
36 Ve o Kızgın Alevli Ateş, herkesin görebileceği şekilde ortaya çıkarılır.
37 Artık, kim hiçbir sınır tanımadan azgınlaşmış idiyse,
38 Ve dünya hayatını tercih ettiyse,
39 İşte o Kızgın Alevli Ateş, odur onun için nihaî barınak.
40 Ama kim de Rabbisinin kendisini gördüğü ve bir gün O’nun huzuruna çıkacağı gerçeğinin endişesiyle yaşamış ve nefsini baş aşağı heveslere dalmaktan men etmişse,
41 Muhakkak ki Cennet’tir onun için son barınak.
42 Şimdi sana Kıyamet’i soruyorlar, “Ne zaman gelip demir atacak?” diye;
43 Ama sen onu nereden bilebilir, vaktini nasıl söyleyebilirsin ki!?
44 Onun nihaî bilgisi varıp Rabbine dayanır, (bütün detaylarıyla onu ancak Rabbin bilir).
45 Sen ise, kimin kalbi ondan ürperiyorsa, ancak onun için bir uyarıcısın.
46 Onunla karşılaştıkları gün öyle gelir ki onlara, sanki bir akşam veya bir sabah vakti kalmışlar dünyada.
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ 1
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ 2
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ 3
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ 4
فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ 5
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ 6
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ 7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ 8
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ 9
يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ 10
ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ 11
قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ 12
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ 13
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ 14
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ 15
اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ 16
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ 17
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ 18
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ 19
فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ 20
فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ 21
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ 22
فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ 23
فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ 24
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ 25
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟ 26
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠ 27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ 28
وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ 29
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ 30
اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ 31
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ 32
مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ 33
فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ 34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ 35
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى 36
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ 37
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ 38
فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ 39
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ 40
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ 41
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ 42
ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ 43
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ 44
اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ 45
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا 46
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ
Yemin olsun, (Allah’ın emirlerini alıp) uçup giden ve (onları yerine getirmeye) dalan (melek)lere,		 1
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ
(Aldıkları emirle) sevinç ve şevk içinde hareket edenlere,		 2
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ
(İlâhî emirleri yerine getirmek için feza okyanusunda) yüzercesine hareket edenlere,		 3
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ
Böylece birbiriyle âdeta yarışan,		 4
فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ
Ve, (kâinatın idaresi adına üzerlerine düşen) işleri yerine getirenlere:		 5
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ
Ki, (Kıyamet mutlaka gelecek ve) o gün (Sûr’un) dehşetli çığlığı (dünyayı) titretip yıkacak;		 6
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ
Onu takip edecek ikinci bir çığlık.		 7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ
Kalbler var, o gün güp güp atacak;		 8
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ
Gözleri korkuyla eğilecek (o kalb sahiplerinin).		 9
يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ
Buna rağmen, (bunları yaşayacak olan inkârcılar alaylı alaylı) derler: “Ne, yani biz eski halimize iade mi edileceğiz,		 10
ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ
“Hem de çürüyüp, ufalanmış kemikler haline geldikten sonra?”		 11
قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ
Sonra da ilâve ederler: “Desenize, bizim için pek zararlı bir dönüş bu!”		 12
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ
Ama, olacak olan olacaktır, hem de tek bir sayha ile!		 13
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ
Bir de ne görsünler, o dümdüz (Mahşer) yerinde toplanıvermişler.		 14
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ
Musa’nın yaşadıklarının bilgisi sana ulaşmış mıydı?		 15
اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
Hani Rabbisi ona mukaddes Tuvâ Vâdisi’nde şöyle seslenmişti:		 16
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ
“Firavun’a git, çünkü o iyice azgınlaştı.		 17
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ
“Ona de ki: ‘Arınmaya, temizlenmeye niyetin var mı?		 18
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ
‘Gel, seni Rabbinin yoluna yönelteyim de, saygıyla O’na teslim olasın!’”		 19
فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ
(Musa Firavun’a vardı ve) ona en büyük mucizesini gösterdi.		 20
فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ
Fakat Firavun O’nu yalanladı ve O’na cephe aldı.		 21
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ
Bununla da yetinmedi, O’nunla mücadeleye girişti.		 22
فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ
(Adamlarını ve ordularını) topladı ve ilânatta bulundu.		 23
فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ
“Ben”, dedi, “sizin en büyük rabbinizim!”		 24
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ
Nihayet Allah onu kıskıvrak yakalayıp, Âhiret ve öncesinde dünya azabıyla herkese örnek olacak şekilde cezalandırdı.		 25
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟
Hiç kuşkusuz bunda, Allah karşısında kalbi yumuşamaya açık herkes için bir ders vardır.		 26
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠
(Ey insanlar,) sizi yaratmak mı, yoksa göğü yaratmak mı daha çetin bir iş? Allah, o göğü bina etti.		 27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ
Onu bir kubbe halinde yükseltip tam ve kusursuz bir düzene koydu.		 28
وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ
Ve derece derece karanlığını giderip, ışığını ortaya çıkardı.		 29
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ
Bunun ardından yeri (iskâna hazır hale getirmek için) yumurta biçiminde yaydı.		 30
اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ
Ondan sularını ve otlaklarını çıkardı.		 31
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ
Ve dağları da sapasağlam oturtup, yerleştirdi.		 32
مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ
Sizin ve hayvanlarınızın hayatı için.		 33
فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ
Ve nihayet o kaçınılmaz ve her şeyi bastıran felâket geldiği zaman;		 34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ
O gün insan, dünyada ne için çalışıp çabaladığını anlar;		 35
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى
Ve o Kızgın Alevli Ateş, herkesin görebileceği şekilde ortaya çıkarılır.		 36
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ
Artık, kim hiçbir sınır tanımadan azgınlaşmış idiyse,		 37
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ
Ve dünya hayatını tercih ettiyse,		 38
فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ
İşte o Kızgın Alevli Ateş, odur onun için nihaî barınak.		 39
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ
Ama kim de Rabbisinin kendisini gördüğü ve bir gün O’nun huzuruna çıkacağı gerçeğinin endişesiyle yaşamış ve nefsini baş aşağı heveslere dalmaktan men etmişse,		 40
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ
Muhakkak ki Cennet’tir onun için son barınak.		 41
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ
Şimdi sana Kıyamet’i soruyorlar, “Ne zaman gelip demir atacak?” diye;		 42
ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ
Ama sen onu nereden bilebilir, vaktini nasıl söyleyebilirsin ki!?		 43
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ
Onun nihaî bilgisi varıp Rabbine dayanır, (bütün detaylarıyla onu ancak Rabbin bilir).		 44
اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ
Sen ise, kimin kalbi ondan ürperiyorsa, ancak onun için bir uyarıcısın.		 45
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا
Onunla karşılaştıkları gün öyle gelir ki onlara, sanki bir akşam veya bir sabah vakti kalmışlar dünyada.		 46

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Nebe’ Suresi
Önceki
Abese Suresi
Sonraki