Mutaffifin Suresi - الْمُطَفِّف۪ينَ


Mutaffifin Suresi 36 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 86. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
İnfitâr Suresi
Sonraki
İnşikak Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Yazıklar olsun ölçü ve tartıya hile karıştıranlara.
2 Onlar insanlardan birşey ölçerek aldıklarında tastamam alırlar.
3 Onlara satmak için ölçüp tartarken eksiltirler.
4 Onlar birgün diriltileceklerini hiç ummuyorlar mı:
5 Büyük bir günde,
6 Öyle bir günde ki, insanlar Âlemlerin Rabbinin huzuruna çıkar.
7 O günahkârların kayıtları Siccîn'dedir.
8 Siccîn'in ne olduğunu bilir misin?
9 O herşeyin apaçık kaydedildiği bir kitaptır.
10 Yazıklar olsun o gün yalanlayanlara!
11 Onlar hesap gününü yalanlıyorlar.
12 Onu sadece haddini aşan ve günaha dalan kimse yalanlar.
13 Kendisine âyetlerimiz okunduğunda 'Eskilerin efsaneleri' der.
14 Hâşâ! Aslında kazandıkları günahlar onların kalplerini paslandırmıştır.
15 Heyhat! Onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.
16 Sonra da Cehenneme gireceklerdir.
17 Sonra da onlara 'İşte budur yalanladığınız şey!' denecektir.
18 İyilik ehli olanların kayıtları ise İlliyyûn'dadır.
19 İlliyyûn'un ne olduğunu bilir misin?
20 O herşeyin apaçık kaydedildiği bir kitaptır.
21 Ona, Allah katında yakınlık sahibi olanlar şahittir.
22 İyilik ehli olanlar, nimetler içindedirler.
23 Koltuklara kurulmuş, seyretmektedirler.
24 Nimetlerin sevincini yüzlerinden okursun.
25 Onlara mühürlenmiş halis bir şaraptan içirilir.
26 Bir şarap ki, bittiğinde misk kokar. İmrenecek olanlar işte buna imrensin.
27 Ona biraz da Tesnim pınarından katılmıştır.
28 O bir pınardır ki, Allah katında yakınlık sahibi olanlar içer.
29 Dünyada, mücrimler iman edenlere gülerlerdi.
30 Yanlarından geçerken kaş göz oynatırlardı.
31 Ahbaplarının yanına dönerken de eğlenerek dönerlerdi.
32 Onları gördüklerinde ise 'İşte bunlar sapıklar' derlerdi.
33 Oysa onlar mü'minlere gözcü olsun diye gönderilmemişlerdi.
34 Bugün de iman edenler o kâfirlere gülerler:
35 Hem de koltuklara kurulmuş, onları seyrederken!
36 Nasıl, buldu mu o kâfirler ettiklerini?
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ 1
اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ 2
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ 3
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ 4
لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ 5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ 6
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ 7
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ 8
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ 9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ 10
اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ 12
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ 13
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 14
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ 15
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ 16
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ 17
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ 18
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ 19
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ 20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ 21
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ 22
عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ 23
تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ 24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ 25
خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ 26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ 27
عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ 28
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ 29
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ 30
وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ 31
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ 32
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ 33
فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ 34
عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ 35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ 36
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ
Yazıklar olsun ölçü ve tartıya hile karıştıranlara.		 1
اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ
Onlar insanlardan birşey ölçerek aldıklarında tastamam alırlar.		 2
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ
Onlara satmak için ölçüp tartarken eksiltirler.		 3
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ
Onlar birgün diriltileceklerini hiç ummuyorlar mı:		 4
لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ
Büyük bir günde,		 5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
Öyle bir günde ki, insanlar Âlemlerin Rabbinin huzuruna çıkar.		 6
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ
O günahkârların kayıtları Siccîn'dedir.		 7
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ
Siccîn'in ne olduğunu bilir misin?		 8
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ
O herşeyin apaçık kaydedildiği bir kitaptır.		 9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ
Yazıklar olsun o gün yalanlayanlara!		 10
اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ
Onlar hesap gününü yalanlıyorlar.		 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ
Onu sadece haddini aşan ve günaha dalan kimse yalanlar.		 12
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ
Kendisine âyetlerimiz okunduğunda 'Eskilerin efsaneleri' der.		 13
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hâşâ! Aslında kazandıkları günahlar onların kalplerini paslandırmıştır.		 14
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ
Heyhat! Onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.		 15
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ
Sonra da Cehenneme gireceklerdir.		 16
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ
Sonra da onlara 'İşte budur yalanladığınız şey!' denecektir.		 17
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ
İyilik ehli olanların kayıtları ise İlliyyûn'dadır.		 18
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ
İlliyyûn'un ne olduğunu bilir misin?		 19
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ
O herşeyin apaçık kaydedildiği bir kitaptır.		 20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ
Ona, Allah katında yakınlık sahibi olanlar şahittir.		 21
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ
İyilik ehli olanlar, nimetler içindedirler.		 22
عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ
Koltuklara kurulmuş, seyretmektedirler.		 23
تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ
Nimetlerin sevincini yüzlerinden okursun.		 24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ
Onlara mühürlenmiş halis bir şaraptan içirilir.		 25
خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ
Bir şarap ki, bittiğinde misk kokar. İmrenecek olanlar işte buna imrensin.		 26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ
Ona biraz da Tesnim pınarından katılmıştır.		 27
عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ
O bir pınardır ki, Allah katında yakınlık sahibi olanlar içer.		 28
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ
Dünyada, mücrimler iman edenlere gülerlerdi.		 29
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ
Yanlarından geçerken kaş göz oynatırlardı.		 30
وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ
Ahbaplarının yanına dönerken de eğlenerek dönerlerdi.		 31
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ
Onları gördüklerinde ise 'İşte bunlar sapıklar' derlerdi.		 32
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ
Oysa onlar mü'minlere gözcü olsun diye gönderilmemişlerdi.		 33
فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ
Bugün de iman edenler o kâfirlere gülerler:		 34
عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ
Hem de koltuklara kurulmuş, onları seyrederken!		 35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Nasıl, buldu mu o kâfirler ettiklerini?		 36

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
İnfitâr Suresi
Önceki
İnşikak Suresi
Sonraki