Mutaffifin Suresi 6. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Mutaffifin Suresi 36 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 86. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 587
Sayfa 587
İlgili Sure
Mutaffifin Suresi
Mutaffifin Suresi
Önceki
Mutaffifin Suresi 5. Ayet
Mutaffifin Suresi 5. Ayet
Sonraki
Mutaffifin Suresi 7. Ayet
Mutaffifin Suresi 7. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O gün insanlar alemlerin Rabbi huzurunda hazır olup dikilecekler. |
| Abdullah Parlıyan | Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır. |
| Adem Uğur | Rabb-ül âlemîn için insanların kıyam ettiği süreç! |
| Ahmed Hulusi | İnsanların, âlemlerin, bütün varlıkların Rabbinin huzurunda divan duracakları gün diriltilecekler. |
| Ahmet Tekin | O gün insanlar alemlerin Rabbi(nin huzuruna çıkmak) için kalkarlar. |
| Ahmet Varol | İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde. |
| Ali Bulaç | O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O’na hesab vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar. |
| Ali Fikri Yavuz | O gün insanlar, Âlemlerin Rabbi’nin divanında yargılanmak üzere mezarlarından kalkarlar. |
| Ali Ünal | (4-6) Onlar, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracaklarları büyük gün için tekrar dirileceklerine inanmıyorlar mı? |
| Bayraktar Bayraklı | O gun insanlar alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar. |
| Bekir Sadak | O günde ki, insanlar kalkıp âlemlerin Rabbının huzurunda dururlar. |
| Celal Yıldırım | O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O'na hesap vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar. |
| Cemal Külünkoğlu | (4-6) Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı? |
| Diyanet İşleri | O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (4-6) Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır. |
| Diyanet Vakfı | O gün halk Evrenlerin Rabbinin huzurunda dururlar. |
| Edip Yüksel | Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar. |
| Elmalılı ( Sade ) | İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | O gün ki nâs rabbül'âlemîn için kıyam edecekler |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İnsanların, alemlerin rabbi için kalkacağı günde. |
| Gültekin Onan | İnsanların, alemlerin rabbi için kalkacağı gün. |
| Harun Yıldırım | Aalemlerin Rabbi (olan Allahın hükmü) için insanların (kabirlerinden) kalkacağı günde? |
| Hasan Basri Çantay | O gün insanlar, âlemlerin Rabbi(ne hesab vermek) için (kabirlerinden) kalkacaktır! |
| Hayrat Neşriyat | Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar. |
| İbni Kesir | O gün insanlar (hesap vermek için) alemlerin Rabbi için kalkarlar. |
| İlyas Yorulmaz | İnsanların âlemlerin Rabbinin huzurunda durdukları gün? |
| İnsan Dergisi | Bütün insanların, yargılanmak üzere Âlemlerin Rabb'inin huzurunda duracağı günde, Kıyamet Gününde. |
| Kadri Çelik | bütün insanların alemlerin Rabbi huzuruna varacakları Gün'de? |
| Mahmut Kısa | Öylesine bir gün ki insanlar, âlemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar. |
| Muhammed Esed | o gün bütün insanlar alemlerin Rabbi huzuruna dikilecekler. |
| Mustafa İslamoğlu | Âlemlerin Rabbi için nâsın kıyam edeceği günde. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O gün insanlar âlemlerin Rabbinin huzurunda divan dururlar. |
| Ömer Öngüt | O gün insanlar, alemlerin Rabbi için ayağa kalkar. |
| Şaban Piriş | O gün insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kalkarlar. |
| Sadık Türkmen | İnsanların alemlerin Rabbinin huzurunda durdukları gün. |
| Seyyid Kutub | (4-6) Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin’in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi? |
| Suat Yıldırım | Ki o gün insanlar, âlemlerin Rabbinin divânında dururlar. |
| Süleyman Ateş | İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde. |
| Süleymaniye Vakfı | insanların, varlıkların Rabbi (Sahibi) için ayağa kalkacağı günde (halleri ne olur?) |
| Tefhim-ul Kuran | Öyle bir günde ki, insanlar Âlemlerin Rabbinin huzuruna çıkar. |
| Ümit Şimşek | Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı gün. |