Mutaffifin Suresi 24. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Mutaffifin Suresi 36 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 86. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.
تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ
Sureler
Mushaf
Sayfa 587
Sayfa 587
İlgili Sure
Mutaffifin Suresi
Mutaffifin Suresi
Önceki
Mutaffifin Suresi 23. Ayet
Mutaffifin Suresi 23. Ayet
Sonraki
Mutaffifin Suresi 25. Ayet
Mutaffifin Suresi 25. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onların yüzlerinde nimetin ve mutluluğun sevincini görürsün. |
| Abdullah Parlıyan | Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün. |
| Adem Uğur | Yüzlerinde, o nimetlerin parıltısını tanırsın. |
| Ahmed Hulusi | Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün. |
| Ahmet Tekin | Nimetlerin parıltısını yüzlerinde görürsün. |
| Ahmet Varol | Nimetin parıltılı sevincini sen onların yüzlerinde tanırsın. |
| Ali Bulaç | Öyle ki, nimetlenmelerinin zevkini yüzlerinden tanırsın. |
| Ali Fikri Yavuz | Yüzlerinde mazhar oldukları nimetlerin sevincini okursun. |
| Ali Ünal | Onların yüzlerinde nimetin mutluluğunu hissedersin. |
| Bayraktar Bayraklı | Onlari, yuzlerindeki nimet piriltisindan tanirsin. |
| Bekir Sadak | Yüzlerinde nimetin içinde bulunmanın pırıltısını tanırsın. |
| Celal Yıldırım | Onların yüzlerinde, nimetlerin sevincini görürsün. |
| Cemal Külünkoğlu | Onların yüzlerinde, nimetlerin sevincini görürsün. |
| Diyanet İşleri | Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün. |
| Diyanet Vakfı | Yüzlerinden nimetlerin sevinç ve parıltısını okursun. |
| Edip Yüksel | Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün. |
| Elmalılı ( Sade ) | Yüzlerinde nimet ve mutluluğun parıltısını tanırsın. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Yüzlerinde naîmîn revnakını tanırsın |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Nimetin parıltılı sevincini sen onların yüzlerinde tanırsın. |
| Gültekin Onan | O nimetlerin mutluluğunu onların yüzlerinde tanırsın. |
| Harun Yıldırım | Öyle ki sen o ni'metin (herdem taze) güzelliğini yüzlerinde (görünce) tanırsın. |
| Hasan Basri Çantay | Yüzlerinde, ni'metlenmiş olmanın (sevinç ve) parıltısını tanırsın! |
| Hayrat Neşriyat | Sen, o nimetin güzelliğini yüzlerinden tanırsın. |
| İbni Kesir | Onları yüzlerinin parlaklığından tanırsın. |
| İlyas Yorulmaz | Nimetin parıltılı sevincini sen onların yüzlerinde görüp anlarsın. |
| İnsan Dergisi | Öyle büyük bir mutluluk kaplamıştır ki onları, ilâhî nimetlerin sevinç ve parıltısını yüzlerinden okuyabilirsin. |
| Kadri Çelik | ve yüzlerinde kutsanmışlığın parıltısını göreceksin. |
| Mahmut Kısa | Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var. |
| Muhammed Esed | yüzlerinde sonsuz mutluluğun tarifsiz parıltısını göreceksin. |
| Mustafa İslamoğlu | Onların yüzlerinde o nîmetin güzelliğini görüp anlarsın. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yüzlerinde nimetin ve mutluluğun sevincini görürsün. |
| Ömer Öngüt | Onları, yüzlerindeki nimet parıltısından tanırsın. |
| Şaban Piriş | Yüzlerinde nimetin/mutluluğun parıltısını tanırsın! |
| Sadık Türkmen | Yüzlerinde cennetin aydınlığını görürsün. |
| Seyyid Kutub | Sen onlara bakınca yüzlerinde, cennet nimetlerinin verdiği sevinci okursun. |
| Suat Yıldırım | Yüzlerinde ni'metin sevinç ve parıltısını sezersin. |
| Süleyman Ateş | Nimetin parıltılı sevincini sen onların yüzlerinde tanıyıverirsin. |
| Süleymaniye Vakfı | Nimetin verdiği mutluluğu yüzlerinden anlayacaksın. |
| Tefhim-ul Kuran | Nimetlerin sevincini yüzlerinden okursun. |
| Ümit Şimşek | Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Nimetlerin parıltılı-sevincini sen onların yüzlerinde görüp-tanırsın. |