Mutaffifin Suresi 19. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Mutaffifin Suresi 36 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 86. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 587
Sayfa 587
İlgili Sure
Mutaffifin Suresi
Mutaffifin Suresi
Önceki
Mutaffifin Suresi 18. Ayet
Mutaffifin Suresi 18. Ayet
Sonraki
Mutaffifin Suresi 20. Ayet
Mutaffifin Suresi 20. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bilir misin nedir o yüce şekil? |
| Abdullah Parlıyan | İlliyyûn nedir, bilir misin? |
| Adem Uğur | İlliyyîn (-in ne olduğunu) sana bildiren nedir? |
| Ahmed Hulusi | Cennetliklerin kayıtlarıyla ilgili bizden başka seni bilgilendiren mi var? Cennetliklerin kayıtları, ne göz alıcı bir kayıt! |
| Ahmet Tekin | Sen İlliyyin'in ne olduğunu bilir misin? |
| Ahmet Varol | "İlliyîn"in ne olduğunu sana öğreten nedir? |
| Ali Bulaç | Bildin mi, İlliyyîn nedir? |
| Ali Fikri Yavuz | Bilir misin nedir Illiyyîn? |
| Ali Ünal | (18-21) Hayır! İyilerin defteri ‘Illiyyîn'dedir. “‘Illiyyîn'in ne olduğunu sen nerden bileceksin?” O da kodlanmış bir kitaptır. Allah'a yakın kılınmış melekler ona tanıklık edeceklerdir. [735] |
| Bayraktar Bayraklı | O yuksek katlarin ne oldugunu sen bilir misin? |
| Bekir Sadak | «İlliyyîn» nedir bilir misin? |
| Celal Yıldırım | Bildin mi, “İlliyyun” nedir? |
| Cemal Külünkoğlu | “İlliyyûn”un ne olduğunu sen ne bileceksin. |
| Diyanet İşleri | O yüksek katların ne olduğunu sen bilir misin? |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | İlliyyûn nedir, bilir misin? |
| Diyanet Vakfı | İlliyyun nedir bilir misin? |
| Edip Yüksel | Bildin mi sen, Illiyyîn nedir? |
| Elmalılı ( Sade ) | Bildin mi nedir İlliyyun? |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Bildin mi ılliyyîn nedir? |
| Elmalılı Hamdi Yazır | "İlliyin"in ne olduğunu sana öğreten nedir? |
| Gültekin Onan | İlliyyin’in ne olduğunu biliyor musun? |
| Harun Yıldırım | «İlliyyîn» in ne olduğunu sana hangi şey bildirdi? |
| Hasan Basri Çantay | Artık İlliyyîn’in ne olduğunu, sana ne bildirdi? |
| Hayrat Neşriyat | İlliyyin'in ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
| İbni Kesir | Bilir misin illiyyin nedir? |
| İlyas Yorulmaz | “İlliyin”in ne olduğunu sana öğreten nedir? |
| İnsan Dergisi | Nedir o Yüce Makam, bilir misin? Biz onu açıklamasak sen nereden bileceksin. Öyleyse iyi dinle: |
| Kadri Çelik | Bilir misin nedir o yüce şekil? |
| Mahmut Kısa | Ve nedir, bilir misin illiyyîn? |
| Muhammed Esed | Ve 'Illiyyun nedir, bilir misin sen? |
| Mustafa İslamoğlu | (19-20) İlliyîn'in ne olduğunu sana ne şey bildirdi? O, yazılmış bir kitaptır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İlliyyin'in ne olduğunu bilir misin? |
| Ömer Öngüt | İlliyyun’un ne olduğunu nereden bileceksin? |
| Şaban Piriş | Illiyyûn nedir, bildin mi? |
| Sadık Türkmen | İlliyyinin ne olduğunu bilir misin sen. |
| Seyyid Kutub | "İlliyyûn" bilir misin nedir? |
| Suat Yıldırım | İlliyyin (yüceler)in ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
| Süleyman Ateş | «İlliyîn»in ne olduğunu sana öğreten nedir? |
| Süleymaniye Vakfı | İlliyyûn’un ne olduğunu nereden bileceksin? |
| Tefhim-ul Kuran | İlliyyûn'un ne olduğunu bilir misin? |
| Ümit Şimşek | İlliyyûn'un ne olduğunu sana anlatan nedir? |
| Yaşar Nuri Öztürk | İlliyyin'in ne olduğunu sana bildiren nedir? |