Müddessir Suresi 51. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Müddessir Suresi 56 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 4. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 575 sayfa numarasında yer almaktadır.
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 575
Sayfa 575
İlgili Sure
Müddessir Suresi
Müddessir Suresi
Önceki
Müddessir Suresi 50. Ayet
Müddessir Suresi 50. Ayet
Sonraki
Müddessir Suresi 52. Ayet
Müddessir Suresi 52. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | arslandan ürküp kaçan. |
| Abdullah Parlıyan | Âdeta arslandan ürkmüş. |
| Adem Uğur | Aslandan ürküp kaçarcasına! |
| Ahmed Hulusi | Arslandan-ok atan avcılardan-sürek avı yapanlardan kaçan eşeklere benziyorlar. |
| Ahmet Tekin | Aslandan kaçmışlar. |
| Ahmet Varol | Arslandan korkup kaçmışlar. |
| Ali Bulaç | Aslandan kaçmaktalar... |
| Ali Fikri Yavuz | Ve kaçan arslandan? |
| Ali Ünal | (49-52) Öyleyken, onlara ne oluyor ki âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi, öğütten yüz çeviriyorlar? Daha doğrusu onların her biri, kendisine açılmış sahifeler verilmesini istiyor. |
| Bayraktar Bayraklı | (50-51) Arslandan urkerek kacan yabani merkeplere benzerler. |
| Bekir Sadak | (50-51) Aslandan kaçan ürkek yaban eşekleri gibi.. |
| Celal Yıldırım | (49-51) Böyle iken onlara ne oluyor da, aslandan korkup kaçan ürkmüş yaban eşekleri gibi (Kur'an'daki) öğütten yüz çevirip kaçıyorlar? |
| Cemal Külünkoğlu | (50-51) Onlar sanki arslandan kaçan yaban eşekleridirler. |
| Diyanet İşleri | (50-51) Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (49-51) Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar? |
| Diyanet Vakfı | Aslandan kaçan... |
| Edip Yüksel | Arslandan kaçmaktalar. |
| Elmalılı ( Sade ) | arslandan kaçmaktalar! |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Arslandan kaçmaktalar |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Arslandan korkup kaçmışlar. |
| Gültekin Onan | Arslandan kaçan, |
| Harun Yıldırım | (50-51) Sanki onlar arslandan ürküb kaçan vahşî eşeklerdir! |
| Hasan Basri Çantay | (50-51) Sanki onlar, aslandan ürküp kaçan yaban eşekleridir! |
| Hayrat Neşriyat | Ürkmüş olan, arslandan. |
| İbni Kesir | Aslandan ürkmüş. |
| İlyas Yorulmaz | Aslandan korkup kaçarlar. |
| İnsan Dergisi | (50-51) Tıpkı, kendisini avlamak isteyen bir aslandan korkup kaçan yaban eşeklerinin kaçışı gibi senin davetinden kaçıyor ve seni hiç dinlemeden, telâşla yanından uzaklaşıyorlar. |
| Kadri Çelik | aslanlardan ürküp kaçan. |
| Mahmut Kısa | Arslandan kaçıyorlar. |
| Muhammed Esed | amansız avcıdan (kaçak eşeklere). |
| Mustafa İslamoğlu | (50-52) Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Arslandan kaçan. |
| Ömer Öngüt | (50-51) Sanki onlar, aslandan kaçan yaban eşekleri gibidir. |
| Şaban Piriş | Aslandan kaçan! |
| Sadık Türkmen | Arslandan korkup kaçan. |
| Seyyid Kutub | (49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar? |
| Suat Yıldırım | Aslandan ürkmüş. |
| Süleyman Ateş | Arslandan korkup kaçmışlar. |
| Süleymaniye Vakfı | aslandan ürküp kaçan eşeklere benziyorlar. |
| Tefhim-ul Kuran | Aslandan kaçıyorlar! |
| Ümit Şimşek | Arslandan ürkmüşlerdir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Arslandan (ürküp) kaçmaktalar. |