Müddessir Suresi 15. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Müddessir Suresi 56 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 4. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 575 sayfa numarasında yer almaktadır.
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ
Sureler
Mushaf
Sayfa 575
Sayfa 575
İlgili Sure
Müddessir Suresi
Müddessir Suresi
Önceki
Müddessir Suresi 14. Ayet
Müddessir Suresi 14. Ayet
Sonraki
Müddessir Suresi 16. Ayet
Müddessir Suresi 16. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Buna rağmen o hâlâ fazlalaştırmamı, daha fazla vermemi umuyor. |
| Abdullah Parlıyan | Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor. |
| Adem Uğur | Üstelik (hırs ile) daha da arttırmamı umar! |
| Ahmed Hulusi | Üstelik, daha, daha artırmamı arzu ederdi. |
| Ahmet Tekin | Sonra daha da artırmamı arzuluyor. |
| Ahmet Varol | Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur). |
| Ali Bulaç | Sonra da arzu eder ki, daha artırayım. |
| Ali Fikri Yavuz | Böyleyken, üzerindeki nimetlerimi daha da arttırır mıyım diye tamah ediyor. |
| Ali Ünal | Bütün bunlardan sonra, kendisine verdiklerimi daha da arttırmamı istiyor. |
| Bayraktar Bayraklı | Bir de verdigim nimetten artirmami umar; |
| Bekir Sadak | Sonra da (verdiğimi) daha da artırmamı ister. |
| Celal Yıldırım | Buna rağmen o, hala ihtirasla verdiğimden daha fazlasını istiyor. |
| Cemal Külünkoğlu | Sonra da o hırsla daha da artırmamı umar. |
| Diyanet İşleri | Bir de verdiğim nimetten artırmamı umar; |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor. |
| Diyanet Vakfı | Buna rağmen, daha fazlasını istiyor. |
| Edip Yüksel | Sonra da şiddetle arzu eder ki daha da artırayım. |
| Elmalılı ( Sade ) | Sonra o daha da arttırmamın hırsı içindedir! |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Sonra da tama' eder ki daha artırayım |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur). |
| Gültekin Onan | Sonra da artırmamı umar. |
| Harun Yıldırım | Sonra da o (bütün bunlara rağmen) hırs ile daha da artırmamı ister. |
| Hasan Basri Çantay | (14-15) Hem ona (dünya ni'metlerini) yaydıkça yaydım! Sonra (daha da) artırmamı hırsla istiyor! |
| Hayrat Neşriyat | Sonra daha da artırmamı umar o. |
| İbni Kesir | Hala açgözlülükle verdiklerimi artırmamı istiyor. |
| İlyas Yorulmaz | Sonra daha da arttırmam için tamah eder. |
| İnsan Dergisi | Fakat buna rağmen o, Bana şükretmeyi aklının ucundan geçirmediği gibi, kendisine âhirette de ikramlarda bulunarak daha fazlasını vermemi bekliyor. |
| Kadri Çelik | buna rağmen o, hala ihtirasla verdiğimden daha fazlasını istiyor! |
| Mahmut Kısa | Sonra da daha fazlalaştırmamı umar. |
| Muhammed Esed | şimdi de kalkmış hırsla daha fazlasını istiyor. |
| Mustafa İslamoğlu | (13-15) Ve yanında hazır oğullar (verdim). Ve onun için bir döşemekle döşeyiverdim. Sonra da arttırayım diye tamahkar bulunuyor. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Üstelik o bunu daha da artırmamı umuyor. |
| Ömer Öngüt | Daha da artırmamı umuyor. |
| Şaban Piriş | Sonra, daha da artırmamı arzu eder! |
| Sadık Türkmen | Böyleyken halâ daha çoğunu vermemi bekliyor. |
| Seyyid Kutub | Hâlâ da açgözlülükle imkânlarını daha da artırmama hevesleniyor. |
| Suat Yıldırım | Hâlâ daha da artırmama göz dikiyor. |
| Süleyman Ateş | Sonra, daha da arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur). |
| Süleymaniye Vakfı | Hâlâ da artırmamı bekliyor! |
| Tefhim-ul Kuran | O daha da vermemi bekliyor. |
| Ümit Şimşek | Tüm bunlardan sonra hırs ile daha da artırmamı istiyor. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sonra daha da arttırmamı ister-tamah eder. |