Sureler
Mealler
Önceki
Şems Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Kararip ortaligi burudugu zaman geceye and olsun.
2 Acilip aydinlattigi zaman gunduze and olsun.
3 Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki:
4 Dogrusu sizin calismalariniz cesitlidir.
5 (5-7) Elinde bulunandan verenin, Allah'a karsi gelmekten sakinanin, en guzel soz olan Allah'in birligini dogrulayanin islerini kolaylastiririz.
6 (5-7) Elinde bulunandan verenin, Allah'a karsi gelmekten sakinanin, en guzel soz olan Allah'in birligini dogrulayanin islerini kolaylastiririz.
7 (5-7) Elinde bulunandan verenin, Allah'a karsi gelmekten sakinanin, en guzel soz olan Allah'in birligini dogrulayanin islerini kolaylastiririz.
8 (8-10) Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan mustagni sayan, en guzel sozu yalanlayan kimsenin gucluge ugramasini kolaylastiririz.
9 (8-10) Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan mustagni sayan, en guzel sozu yalanlayan kimsenin gucluge ugramasini kolaylastiririz.
10 (8-10) Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan mustagni sayan, en guzel sozu yalanlayan kimsenin gucluge ugramasini kolaylastiririz.
11 O kimse olup atese yuvarlandigi zaman, mali ona fayda vermez.
12 Bize dusen sadecedogru yolu gostermektir.
13 suphesiz ahiret de, dunya da Bizimdir.
14 Sizi alevler sacan atesle uyardim;
15 (15-16) Oraya, yalanlayip yuz cevirmis olan o en azgindan baskasi yaslanmaz.
16 (15-16) Oraya, yalanlayip yuz cevirmis olan o en azgindan baskasi yaslanmaz.
17 (17-18) Arinmak icin malini veren, en cok sakinan kimse ise ondan uzak tutulur.
18 (17-18) Arinmak icin malini veren, en cok sakinan kimse ise ondan uzak tutulur.
19 (19-20) O yaptigi iyiligi birinden karsilik gormek icin degil, ancak yuce Rabbinin hosnudlugunu gozeterek yapmistir.
20 (19-20) O yaptigi iyiligi birinden karsilik gormek icin degil, ancak yuce Rabbinin hosnudlugunu gozeterek yapmistir.
21 Elbette kendisi de hosnut olacaktir. *
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ 1
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ 2
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ 3
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ 4
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ 5
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ 6
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ 7
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ 8
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ 9
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ 10
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ 11
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ 12
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى 13
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظّٰىۚ 14
لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ 15
اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ 16
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ 17
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ 18
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ 19
اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ 20
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى 21
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
Kararip ortaligi burudugu zaman geceye and olsun.
1
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
Acilip aydinlattigi zaman gunduze and olsun.
2
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki:
3
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ
Dogrusu sizin calismalariniz cesitlidir.
4
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
(5-7) Elinde bulunandan verenin, Allah'a karsi gelmekten sakinanin, en guzel soz olan Allah'in birligini dogrulayanin islerini kolaylastiririz.
5
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
(5-7) Elinde bulunandan verenin, Allah'a karsi gelmekten sakinanin, en guzel soz olan Allah'in birligini dogrulayanin islerini kolaylastiririz.
6
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ
(5-7) Elinde bulunandan verenin, Allah'a karsi gelmekten sakinanin, en guzel soz olan Allah'in birligini dogrulayanin islerini kolaylastiririz.
7
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
(8-10) Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan mustagni sayan, en guzel sozu yalanlayan kimsenin gucluge ugramasini kolaylastiririz.
8
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
(8-10) Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan mustagni sayan, en guzel sozu yalanlayan kimsenin gucluge ugramasini kolaylastiririz.
9
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ
(8-10) Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan mustagni sayan, en guzel sozu yalanlayan kimsenin gucluge ugramasini kolaylastiririz.
10
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ
O kimse olup atese yuvarlandigi zaman, mali ona fayda vermez.
11
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
Bize dusen sadecedogru yolu gostermektir.
12
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى
suphesiz ahiret de, dunya da Bizimdir.
13
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظّٰىۚ
Sizi alevler sacan atesle uyardim;
14
لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ
(15-16) Oraya, yalanlayip yuz cevirmis olan o en azgindan baskasi yaslanmaz.
15
اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ
(15-16) Oraya, yalanlayip yuz cevirmis olan o en azgindan baskasi yaslanmaz.
16
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ
(17-18) Arinmak icin malini veren, en cok sakinan kimse ise ondan uzak tutulur.
17
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ
(17-18) Arinmak icin malini veren, en cok sakinan kimse ise ondan uzak tutulur.
18
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ
(19-20) O yaptigi iyiligi birinden karsilik gormek icin degil, ancak yuce Rabbinin hosnudlugunu gozeterek yapmistir.
19
اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
(19-20) O yaptigi iyiligi birinden karsilik gormek icin degil, ancak yuce Rabbinin hosnudlugunu gozeterek yapmistir.
20
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى
Elbette kendisi de hosnut olacaktir. *
21

Sureler

Mealler
Duhâ Suresi
Sonraki