Leyl Suresi 2. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Leyl Suresi 21 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 9. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 595 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 595
Sayfa 595
İlgili Sure
Leyl Suresi
Leyl Suresi
Önceki
Leyl Suresi 1. Ayet
Leyl Suresi 1. Ayet
Sonraki
Leyl Suresi 3. Ayet
Leyl Suresi 3. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | karanlığı yırtıp aydınlığıyla ortaya çıktığı zaman gündüze, |
| Abdullah Parlıyan | Açılıp ağardığı vakit gündüze, |
| Adem Uğur | Parlayıp açığa çıktığında gündüze, |
| Ahmed Hulusi | Andolsun, ağarıp açıldığı vakit gündüze! |
| Ahmet Tekin | Açılıp ortaya çıktığı zaman gündüze, |
| Ahmet Varol | Parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze, |
| Ali Bulaç | Açılıb aydınlandığı zaman gündüze, |
| Ali Fikri Yavuz | Ve bütün parlaklığıyla ortaya çıktığı zaman gündüze; |
| Ali Ünal | (1-3) Örttüğü zaman geceye, göründüğü zaman gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki, [766] [767] |
| Bayraktar Bayraklı | Acilip aydinlattigi zaman gunduze and olsun. |
| Bekir Sadak | (Karanlığı yırtıp) aydınlığıyla ortaya çıktığı zaman gündüze, |
| Celal Yıldırım | Açılıp aydınlandığı zaman gündüze, |
| Cemal Külünkoğlu | Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun, |
| Diyanet İşleri | Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (1-4) (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır. |
| Diyanet Vakfı | Ortaya çıktığı zaman gündüze, |
| Edip Yüksel | Açıldığı zaman gündüze, |
| Elmalılı ( Sade ) | açıldığı zaman o gündüze, |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Ve açıldığı zaman o gündüze |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze, |
| Gültekin Onan | Ağardığında gündüze, |
| Harun Yıldırım | açıl (ıb ağar) dığı zaman gündüze, |
| Hasan Basri Çantay | Ve açılıp ağardığı zaman, gündüze! |
| Hayrat Neşriyat | Açıldığı zaman gündüze, |
| İbni Kesir | Ortaya çıktığın zaman gündüze. |
| İlyas Yorulmaz | Ve parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze. |
| İnsan Dergisi | Andolsun, zifiri karanlıkların ardından ışıl ışıl aydınlanan gündüze. |
| Kadri Çelik | ve aydınlığı yükselten gündüzü! |
| Mahmut Kısa | Ve ışıyınca, güne. |
| Muhammed Esed | (Gecenin kuşatmasını) yarıp ortaya çıkan gündüz şahit olsun! |
| Mustafa İslamoğlu | Andolsun, ağarıp açıldığı vakit gündüze! |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Açılıp ağardığı zaman gündüze andolsun! |
| Ömer Öngüt | Parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze, |
| Şaban Piriş | Aydınlandığı zaman gündüze; |
| Sadık Türkmen | Ortaya çıkıp göründüğü zaman gündüze andolsun, |
| Seyyid Kutub | Açılıp parladığı zaman gündüz, |
| Suat Yıldırım | Göründüğü zaman gündüze andolsun, |
| Süleyman Ateş | Parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze, |
| Süleymaniye Vakfı | Ortaya çıktığında gündüzün hakkı için. |
| Tefhim-ul Kuran | Ve parladığında güne, |
| Ümit Şimşek | Ve parıldadığı zaman gündüze, |
| Yaşar Nuri Öztürk | Açılıp-aydınlandığı zaman gündüze |
Sureler
Sayfa 595
Mushaf
Mushaf
Leyl Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Leyl Suresi 1. Ayet
Önceki
Önceki
Leyl Suresi 3. Ayet
Sonraki
Sonraki