Kalem Suresi 8. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Kalem Suresi 52 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 2. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 564 sayfa numarasında yer almaktadır.
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ
Sureler
Mushaf
Sayfa 564
Sayfa 564
İlgili Sure
Kalem Suresi
Kalem Suresi
Önceki
Kalem Suresi 7. Ayet
Kalem Suresi 7. Ayet
Sonraki
Kalem Suresi 9. Ayet
Kalem Suresi 9. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O halde gerçekleri yalanlayanları dinleyip onlara uyma. |
| Abdullah Parlıyan | O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme! |
| Adem Uğur | O hâlde yalanlayanlara itaat etme! |
| Ahmed Hulusi | O halde, senin peygamberliğini ve Kur’ân’ı yalanlayanlara boyun eğme. |
| Ahmet Tekin | Şu halde yalanlayanlara itaat etme. |
| Ahmet Varol | Şu halde yalanlayanlara itaat etme. |
| Ali Bulaç | O halde (Ey Rasûlüm, Allah’ı, Kur’an’ı ve peygamberi) yalanlıyanları tanıma. |
| Ali Fikri Yavuz | Bu bakımdan, uyma o gerçeği yalanlayanlara. |
| Ali Ünal | (8-9) Yalanlayanlara uyma! Çünkü onlar isterler ki, sen yağcılık yapasın, onlar da sana yağcılık yapsınlar. [666] |
| Bayraktar Bayraklı | Bundan boyle, yalanlayanlara aldirma; |
| Bekir Sadak | (Hakk'ı) yalan sayanlara boyun eğme. |
| Celal Yıldırım | O hâlde (seni ve Kur'an'ı) yalanlayanlara boyun eğme! |
| Cemal Külünkoğlu | O hâlde yalanlayanlara boyun eğme. |
| Diyanet İşleri | Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme; |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme! |
| Diyanet Vakfı | Öyleyse yalanlayanlara uyma. |
| Edip Yüksel | O halde, yalanlayıcılara itaat etme. |
| Elmalılı ( Sade ) | O halde tanıma o yalan diyenleri! |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | O halde tanıma o yalan diyenleri |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şu halde yalanlayanlara itaat etme. |
| Gültekin Onan | Artık yalanlayanlara boyun eğme! |
| Harun Yıldırım | Artık (Habîbim) o yalanlayanları tanıma (onlara boyun eğme). |
| Hasan Basri Çantay | O hâlde (hakkı) yalanlayanlara itâat etme! |
| Hayrat Neşriyat | Öyleyse sen; yalanlayanlara uyma. |
| İbni Kesir | Allah'ın ayetlerini yalanlayanlara asla itaat etme. |
| İlyas Yorulmaz | O halde yalanlayanlara itaat etme. |
| İnsan Dergisi | Öyleyse, ey hak yolunun yolcusu! Rabb'inin mesajını yalanlayanların baskı ve işkenceleri karşısında boyun eğme, onların arzu ve heveslerine asla uyma. Bütün insanlara karşı yumuşak ve merhametle davran. Fakat hoşgörü adına Kur'an'ın ortaya koyduğu gerçekleri örtbas etme. Zalimlerin kalplerini kazanmak veya işkencelerinden kurtulmak amacıyla bile olsa, hakikati haykırmaktan bir an geri durma. Unutma ki: |
| Kadri Çelik | O halde, hakikati yalanlayanlar(ın arzu ve özlemlerin)e uyma! |
| Mahmut Kısa | Artık yalanlayanlara itâat etme. |
| Muhammed Esed | Artık hakkı yalanlayanlara boyun eğme! |
| Mustafa İslamoğlu | (7-9) Şüphe yok ki Rabbindir, O'dur. O'nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O'dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O halde (hakikatı) yalan sayanlara boyun eğme! |
| Ömer Öngüt | Sakın yalanlayanlara itaat etme! |
| Şaban Piriş | Öyleyse yalanlayanlara uyma/itaat etme! |
| Sadık Türkmen | Öyleyse yalanlayanlara itaat etme. |
| Seyyid Kutub | O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma. |
| Suat Yıldırım | Öyleyse yalanlayanlara itâ'at etme. |
| Süleyman Ateş | Şu halde yalanlayanlara itaat etme. |
| Süleymaniye Vakfı | Yalancıları dikkate alma! |
| Tefhim-ul Kuran | Yalanlayanların sözüne uyma. |
| Ümit Şimşek | O halde, yalanlayanlara itaat etme! |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde yalanlayanlara itaat etme. |
Sureler
Sayfa 564
Mushaf
Mushaf
Kalem Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Kalem Suresi 7. Ayet
Önceki
Önceki
Kalem Suresi 9. Ayet
Sonraki
Sonraki