(1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
2
(1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
3
(1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
4
(4-5) “Ben sizin kulluk ettiklerinize asla kulluk edecek değilim. Siz de (zaten) benim kulluk ettiğime kulluk edenlerden değilsiniz.
5
(4-5) “Ben sizin kulluk ettiklerinize asla kulluk edecek değilim. Siz de (zaten) benim kulluk ettiğime kulluk edenlerden değilsiniz.
6
Sizin (batıl) dininiz size, benim (hak olan) dinim de banadır.”
Arapça
No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٓا اَيُّهَا الْـكَافِرُونَۙ
1
لَٓا اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَۙ
2
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ
3
وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ
4
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ
5
لَـكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ
6
Ayet
No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
قُلْ يَٓا اَيُّهَا الْـكَافِرُونَۙ (1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
1
لَٓا اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَۙ (1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
2
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ (1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
3
وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ (4-5) “Ben sizin kulluk ettiklerinize asla kulluk edecek değilim. Siz de (zaten) benim kulluk ettiğime kulluk edenlerden değilsiniz.
4
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ (4-5) “Ben sizin kulluk ettiklerinize asla kulluk edecek değilim. Siz de (zaten) benim kulluk ettiğime kulluk edenlerden değilsiniz.
5
لَـكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ Sizin (batıl) dininiz size, benim (hak olan) dinim de banadır.”