İnşirâh Suresi 2. Ayet

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

İnşirâh Suresi 8 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 12. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 596 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 596
İlgili Sure
İnşirâh Suresi
Ayetler
İsim Meal
Abdulbaki Gölpınarlı Ve üzerinden yükünü kaldırmadık mı?
Abdullah Parlıyan Yükünü senden alıp atmadık mı?
Adem Uğur (Hakikati açarak beşeriyet) yükünü senden almadık mı?
Ahmed Hulusi Senin üzerinden, sorumluluğunun, sıkıntılarının, ümmetinin geleceği ile ilgili endişenin ağır yükünü almadık mı?
Ahmet Tekin Üzerinden yükünü atmadık mı?
Ahmet Varol Ve yükünü indirip atmadık mı?
Ali Bulaç Senden (peygamberliğin ağır) yükünü hafifletib kaldırmadık mı?
Ali Fikri Yavuz Ve hafifletmedik mi o çok ağır yükünü,
Ali Ünal (1-3) Biz senin için göğsünü açmadık mı? Senin sırtını çatırdatan yükünü atmadık mı? [773] [774]
Bayraktar Bayraklı (2-3) Belini buken yukunu uzerinden almadik mi?
Bekir Sadak (2-3) Belini (büküp) çatırdatan yükünü senden indirmedik mi ?
Celal Yıldırım Ve senin yükünü kaldırıp attık.
Cemal Külünkoğlu (2-3) Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
Diyanet İşleri (2-3) Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
Diyanet İşleri ( Eski ) (2-3) Belini büken yükünü senden alıp atmadık mı?
Diyanet Vakfı Üzerindeki yükünü indirmedik mi?
Edip Yüksel Senden yükünü indirmedik mi?
Elmalılı ( Sade ) Üzerinden yükünü atmadık mı?
Elmalılı ( Sade - 2 ) Ve indirmedik mi senden o bârını?
Elmalılı Hamdi Yazır Senden (peygamberliğin ağır) yükünü hafifletib kaldırmadık mı?
Gültekin Onan Yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
Harun Yıldırım (1-3) Biz senin için göğsünü açmadık mı? Senin sırtını çatırdatan yükünü atmadık mı? [773] [774]
Hasan Basri Çantay (2-3) Ve sırtına çok ağır gelen yükünü, senden indirmedik mi?
Hayrat Neşriyat Yükünü üzerinden atmadık mı?
İbni Kesir Üzerinden yükünü.
İlyas Yorulmaz Ve yükünü indirip atmadık mı?
İnsan Dergisi Ve insanlığın cahiliye dönemindeki o içler acısı hâlini gördükçe sıkıntıdan yüreğin kan ağlarken, sırtındaki yükünü kaldırıp görevini kolaylaştırmadık mı?
Kadri Çelik ve üzerinden yükü kaldırmadık mı,
Mahmut Kısa Ve senin yükünü kaldırıp attık.
Muhammed Esed Ve yükünü sırtından kaldırmadık mı?
Mustafa İslamoğlu (2-3) Ve senden yükünü indirmedik mi? Öyle ki, senin sırtına pek ağırlık vermişti.
Ömer Nasuhi Bilmen Üzerinden yükünü atmadık mı?
Ömer Öngüt Yükünü üzerinden indirmedik mi?
Şaban Piriş Üzerinden (seni zengin ederek geçim) yükünü atmadık mı?
Sadık Türkmen Yükünü üzerinden almadık mı?
Seyyid Kutub (2-3) Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?
Suat Yıldırım Ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?
Süleyman Ateş Ve yükünü indirip atmadık mı?
Süleymaniye Vakfı Yükünü de kaldırdık,
Tefhim-ul Kuran Yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
Ümit Şimşek İndirmedik mi üzerinden ağır yükünü!
Yaşar Nuri Öztürk Ve yükünü senden indirmedik mi?

Sureler
Sayfa 596
Mushaf
İnşirâh Suresi
İlgili Sure
Ayetler