İnşikak Suresi - الْاِنْشِقَاقِ


İnşikak Suresi 25 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 83. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 589 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Mutaffifin Suresi
Sonraki
Bürûc Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 (1-2) Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır.
2 (1-2) Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır.
3 (3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).
4 (3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).
5 (3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).
6 Ey insan, hakıykat sen Rabbine (kavuşuncaya) kadar durmayıb didineceksin, nihayet Ona ulaşacaksın.
7 O vakit (amel) kitabı sağ eline verilen kimseye gelince.
8 kolayca bir hisâb ile muhaasebe edilecek o,
9 ehline de sevinçli dönecekdir.
10 Amma kitabı arkasından verilen kimse,
11 derhal helakini temennî edecek,
12 o şiddetli ateşe (cehenneme) girecek.
13 Çünkü o, ehli içinde bir şımarıkdı.
14 Çünkü o, hakıykaten ve kat'iyyen (Rabbine) dönmeyeceğini sanmışdı.
15 Hayır (o, Rabbine dönecekdi). Çünkü Rabbi onu çok iyi görendi.
16 Demek (hakıykat onun zannetdiği gibi değildir). Andederim o şafaka.
17 O geceye ve onun (sinesinde) derleyip topladığı şey (ler) e,
18 toplu bir haale geldiği (nuuru tamamlandığı) zaman aya ki,
19 siz (ey insanlar), hiç şübhesiz, o halden bu haale bineceksiniz.
20 Öyleyse onlara ne (oluyor) ki îman etmiyorlar?
21 Ve karşılarında Kur'an okunduğu zaman (derin saygı ile) eğilmiyorlar?
22 Bil'akis o küfredenler tekzîb ederler.
23 Halbuki Allah onların yüreklerinde neler saklıyorlar, pek iyi bilendir.
24 Bunun için sen (Habibim) onları elem verici bir azâb ile müjdele!
25 îman edib de güzel güzel amel (ve hareket) edenler müstesnadır. Onlar için bitib tükenmeyen bir mükâfat vardır.
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ 1
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ 2
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ 3
وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ 4
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ 5
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ 6
فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ 7
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَس۪يراًۙ 8
وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُوراًۜ 9
وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ 10
فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراًۙ 11
وَيَصْلٰى سَع۪يراًۜ 12
اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُوراً 13
اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ 14
بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يراًۜ 15
فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ 16
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ 17
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ 18
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍۜ 19
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ 20
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ 21
بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ 22
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ 23
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ 24
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 25
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ
(1-2) Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır.		 1
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
(1-2) Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır.		 2
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).		 3
وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ
(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).		 4
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ
(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).		 5
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ
Ey insan, hakıykat sen Rabbine (kavuşuncaya) kadar durmayıb didineceksin, nihayet Ona ulaşacaksın.		 6
فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ
O vakit (amel) kitabı sağ eline verilen kimseye gelince.		 7
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَس۪يراًۙ
kolayca bir hisâb ile muhaasebe edilecek o,		 8
وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُوراًۜ
ehline de sevinçli dönecekdir.		 9
وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ
Amma kitabı arkasından verilen kimse,		 10
فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراًۙ
derhal helakini temennî edecek,		 11
وَيَصْلٰى سَع۪يراًۜ
o şiddetli ateşe (cehenneme) girecek.		 12
اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُوراً
Çünkü o, ehli içinde bir şımarıkdı.		 13
اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ
Çünkü o, hakıykaten ve kat'iyyen (Rabbine) dönmeyeceğini sanmışdı.		 14
بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يراًۜ
Hayır (o, Rabbine dönecekdi). Çünkü Rabbi onu çok iyi görendi.		 15
فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
Demek (hakıykat onun zannetdiği gibi değildir). Andederim o şafaka.		 16
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
O geceye ve onun (sinesinde) derleyip topladığı şey (ler) e,		 17
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
toplu bir haale geldiği (nuuru tamamlandığı) zaman aya ki,		 18
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍۜ
siz (ey insanlar), hiç şübhesiz, o halden bu haale bineceksiniz.		 19
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ
Öyleyse onlara ne (oluyor) ki îman etmiyorlar?		 20
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ
Ve karşılarında Kur'an okunduğu zaman (derin saygı ile) eğilmiyorlar?		 21
بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ
Bil'akis o küfredenler tekzîb ederler.		 22
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ
Halbuki Allah onların yüreklerinde neler saklıyorlar, pek iyi bilendir.		 23
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ
Bunun için sen (Habibim) onları elem verici bir azâb ile müjdele!		 24
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
îman edib de güzel güzel amel (ve hareket) edenler müstesnadır. Onlar için bitib tükenmeyen bir mükâfat vardır.		 25

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Mutaffifin Suresi
Önceki
Bürûc Suresi
Sonraki