İnfitâr Suresi - الْاِنْفِطَارِ


İnfitâr Suresi 19 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 82. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Tekvir Suresi
Sonraki
Mutaffifin Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Uzay çatlayan bir çekirdekten çıkan filiz gibi yeniden yaratılmaya başladığında,
2 yıldızlar yeniden serpilip saçıldığında,
3 denizler yeniden yükselip kabardığında,
4 kabirlerin içi boşaltıldığında,
5 her insan neyi öncelediğini ve neyi ertelediğini fark edecek.
6 Ey insanoğlu! Bu kadar ulu ve cömert olan Rabbine karşı bu gururun ne?
7 O (Allah) ki seni (bir amaçla) yarattı, sana varoluş amacını gerçekleştirecek bir donanım ve dengeli bir tabiat verdi;
8 (yani) hangi surette dilemişse seni öyle terkip etti.
9 Yapmayın ama; Hesap (Günü'nü) yalanlama (eğilimini) hep içinizde taşıyorsunuz;
10 üstelik üzerinizde gözetleyip hafızaya kaydediciler olduğu halde;
11 (onlar) kaliteli kaydediciler,
12 ne yaparsanız onu fark edip (kaydeden)...
13 Sorumlu davranan iyiler elbette tarifsiz nimetler içinde yüzecekler,
14 sorumsuz davranan kötüler ise gözleri faltaşı gibi açacak bir ateşin içinde olacaklar,
15 Hesap Günü(nün ardından) oraya dikilecekler;
16 ondan kurtulmaları asla mümkün olmayacak.
17 Sahi sen Hesap Günü nedir, bilir misin?
18 Evet sen, sahiden de Hesap Günü nedir bilir misin?
19 O, hiçbir insanın bir başka insana asla fayda sağlamayacağı bir gündüz; zira o gün talimat vermek tamamen Allah'a mahsustur.
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ 1
وَاِذَا الْـكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ 2
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ 3
وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ 4
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ 5
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَر۪يمِۙ 6
اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ 7
ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ 8
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ 9
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ 10
كِرَاماً كَاتِب۪ينَۙ 11
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ 12
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ 13
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ 14
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ 15
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ 16
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ 17
ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ 18
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـٔاًۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ 19
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ
Uzay çatlayan bir çekirdekten çıkan filiz gibi yeniden yaratılmaya başladığında,		 1
وَاِذَا الْـكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
yıldızlar yeniden serpilip saçıldığında,		 2
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ
denizler yeniden yükselip kabardığında,		 3
وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ
kabirlerin içi boşaltıldığında,		 4
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ
her insan neyi öncelediğini ve neyi ertelediğini fark edecek.		 5
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَر۪يمِۙ
Ey insanoğlu! Bu kadar ulu ve cömert olan Rabbine karşı bu gururun ne?		 6
اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ
O (Allah) ki seni (bir amaçla) yarattı, sana varoluş amacını gerçekleştirecek bir donanım ve dengeli bir tabiat verdi;		 7
ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ
(yani) hangi surette dilemişse seni öyle terkip etti.		 8
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ
Yapmayın ama; Hesap (Günü'nü) yalanlama (eğilimini) hep içinizde taşıyorsunuz;		 9
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ
üstelik üzerinizde gözetleyip hafızaya kaydediciler olduğu halde;		 10
كِرَاماً كَاتِب۪ينَۙ
(onlar) kaliteli kaydediciler,		 11
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
ne yaparsanız onu fark edip (kaydeden)...		 12
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ
Sorumlu davranan iyiler elbette tarifsiz nimetler içinde yüzecekler,		 13
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ
sorumsuz davranan kötüler ise gözleri faltaşı gibi açacak bir ateşin içinde olacaklar,		 14
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ
Hesap Günü(nün ardından) oraya dikilecekler;		 15
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ
ondan kurtulmaları asla mümkün olmayacak.		 16
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ
Sahi sen Hesap Günü nedir, bilir misin?		 17
ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ
Evet sen, sahiden de Hesap Günü nedir bilir misin?		 18
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـٔاًۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ
O, hiçbir insanın bir başka insana asla fayda sağlamayacağı bir gündüz; zira o gün talimat vermek tamamen Allah'a mahsustur.		 19

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Tekvir Suresi
Önceki
Mutaffifin Suresi
Sonraki