İnfitâr Suresi - الْاِنْفِطَارِ


İnfitâr Suresi 19 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 82. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Tekvir Suresi
Sonraki
Mutaffifin Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Semâ yarıldığında,
2 Gezegenler saçılıp dağıldığında,
3 Denizler kaynayıp fışkırtıldığında,
4 Ruhlar dünyalarından çıkartıldıklarında (evrensel gerçekliği fark ettiklerinde);
5 Her nefs takdim ettiği (yapıp önceden gönderdiği) ve tehir ettiği (yapmadığı, sonraya bıraktığı) şeyi bilmiştir.
6 Ey insan! Keriym olan Rabbine (Hakikatine, hakikatini bildiren bilgiye nankör olmaya) nasıl cüret ettin?
7 O ki seni yarattı (izhar etti), seni tesviye etti (beynini, bilincini ve ruhunu oluşturacak şekilde meydana getirdi), seni tam dengeli yaptı!
8 Hangi sûrette olmanı diledi ise öylece terkibini - bileşimini oluşturdu!
9 Hayır, (iş sandığınız gibi değil)! Bilakis dininizi (tâbi olduğunuz Sistem'i) yalanlıyorsunuz!
10 Muhakkak ki (her düşüncenizi beyninizden ruhunuza) kaydediciler olduğu hâlde.
11 Kiramen Kâtibîn (muhteşem yazıcı kuvveler)!
12 Ne yaparsanız bilirler.
13 Muhakkak ki Ebrâr (iyiler), elbette Nimet cenneti içindedir.
14 Muhakkak ki füccar (kötüler, Hak'tan sapanlar), elbette Cahîm (ateş) içindedirler.
15 Din hükümlerinin yaşandığı süreçte yaslanırlar ona!
16 Onlar her an cehennemi müşahede eder hâldedirler!
17 Bilir misin Din Günü'nü?
18 Sonra, bilir misin Din Günü'nü?
19 O süreçte kimse, kimse için hiçbir şey yapamaz! O süreçte hüküm Allâh'a aittir (birimin yapacak hiçbir şeyi yoktur, yalnızca yapılmışların sonuçları yaşanır)!
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ 1
وَاِذَا الْـكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ 2
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ 3
وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ 4
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ 5
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَر۪يمِۙ 6
اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ 7
ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ 8
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ 9
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ 10
كِرَاماً كَاتِب۪ينَۙ 11
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ 12
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ 13
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ 14
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ 15
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ 16
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ 17
ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ 18
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـٔاًۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ 19
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ
Semâ yarıldığında,		 1
وَاِذَا الْـكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
Gezegenler saçılıp dağıldığında,		 2
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ
Denizler kaynayıp fışkırtıldığında,		 3
وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ
Ruhlar dünyalarından çıkartıldıklarında (evrensel gerçekliği fark ettiklerinde);		 4
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ
Her nefs takdim ettiği (yapıp önceden gönderdiği) ve tehir ettiği (yapmadığı, sonraya bıraktığı) şeyi bilmiştir.		 5
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَر۪يمِۙ
Ey insan! Keriym olan Rabbine (Hakikatine, hakikatini bildiren bilgiye nankör olmaya) nasıl cüret ettin?		 6
اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ
O ki seni yarattı (izhar etti), seni tesviye etti (beynini, bilincini ve ruhunu oluşturacak şekilde meydana getirdi), seni tam dengeli yaptı!		 7
ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ
Hangi sûrette olmanı diledi ise öylece terkibini - bileşimini oluşturdu!		 8
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ
Hayır, (iş sandığınız gibi değil)! Bilakis dininizi (tâbi olduğunuz Sistem'i) yalanlıyorsunuz!		 9
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ
Muhakkak ki (her düşüncenizi beyninizden ruhunuza) kaydediciler olduğu hâlde.		 10
كِرَاماً كَاتِب۪ينَۙ
Kiramen Kâtibîn (muhteşem yazıcı kuvveler)!		 11
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Ne yaparsanız bilirler.		 12
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ
Muhakkak ki Ebrâr (iyiler), elbette Nimet cenneti içindedir.		 13
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ
Muhakkak ki füccar (kötüler, Hak'tan sapanlar), elbette Cahîm (ateş) içindedirler.		 14
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ
Din hükümlerinin yaşandığı süreçte yaslanırlar ona!		 15
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ
Onlar her an cehennemi müşahede eder hâldedirler!		 16
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ
Bilir misin Din Günü'nü?		 17
ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ
Sonra, bilir misin Din Günü'nü?		 18
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـٔاًۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ
O süreçte kimse, kimse için hiçbir şey yapamaz! O süreçte hüküm Allâh'a aittir (birimin yapacak hiçbir şeyi yoktur, yalnızca yapılmışların sonuçları yaşanır)!		 19

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Tekvir Suresi
Önceki
Mutaffifin Suresi
Sonraki