Fecr Suresi 27. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Fecr Suresi 30 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 10. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 593 sayfa numarasında yer almaktadır.
يَٓا اَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۗ
Sureler
Mushaf
Sayfa 593
Sayfa 593
İlgili Sure
Fecr Suresi
Fecr Suresi
Önceki
Fecr Suresi 26. Ayet
Fecr Suresi 26. Ayet
Sonraki
Fecr Suresi 28. Ayet
Fecr Suresi 28. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdullah Parlıyan | Ey huzura kavuşmuş insan! |
| Adem Uğur | "Ey Nefs-i Mutmainne (Hakikati yaşamakta tatmine ulaşmış bilinç)!" |
| Ahmed Hulusi | Sen de, ey sorumluluklarını yerine getirerek, samimiyetini isbat ederek huzura eren kişi! |
| Ahmet Tekin | Ey huzura kavuşmuş can! |
| Ahmet Varol | Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis, |
| Ali Bulaç | (Sonra Allah, mümin kimseye şöyle buyurur): “- Ey (imanda sebat gösteren, Allah’ı anmakla huzura kavuşan) itaatkâr nefis! |
| Bayraktar Bayraklı | Ey huzur icinde olan can! |
| Bekir Sadak | (27-28) Ey emîn ve tatmin olmuş nefs (ruh)! Sen O'ndan, O da senden razı olduğun halde dön Rabbına. |
| Cemal Külünkoğlu | (Allah, şöyle der:) “Ey huzur içinde olan nefis!” |
| Diyanet İşleri | Ey huzur içinde olan can! |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (27-30) Ey huzura kavuşmuş insan! Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön. (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir! |
| Diyanet Vakfı | Ey doygunluğa ermiş kişi, |
| Edip Yüksel | Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis! |
| Elmalılı ( Sade ) | Ey Rabbine itaat eden huzura ermiş ruh, |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Ey o rabbına muti' olan nefs-i mutmeinne! |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis |
| Harun Yıldırım | Ey itmi'nâne ermiş ruuh, |
| Hasan Basri Çantay | (Allah, mü’min kuluna ise:) 'Ey nefs-i mutmainne (kâmil bir îman sâhibi olarak huzûra ermiş olan nefis)!' |
| Hayrat Neşriyat | Ey huzur içinde olan can. |
| İnsan Dergisi | "Ey gönlü vahiyle, Allah'a kullukla huzura ermiş kişi!" |
| Kadri Çelik | (Ama dürüst ve erdemlilere,) "Ey iç huzuruna ermiş olan insanoğlu!" (diye seslenecek Allah,) |
| Mahmut Kısa | Ey iyiden iyiye inanmış, şüpheden kurtulmuş can. |
| Mustafa İslamoğlu | Ey mutmain olan nefs! |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ey mutmaine olan (huzura eren) nefs! |
| Ömer Öngüt | -Ey huzura ermiş can! |
| Sadık Türkmen | Ey huzura eren nefis! |
| Seyyid Kutub | (27-30) Ey gönül huzuruna ermiş ruh! Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine! Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime! |
| Suat Yıldırım | Ey huzûra eren nefis! |
| Süleyman Ateş | Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis, |
| Süleymaniye Vakfı | Ey içi rahat olan kişi[*]! |
| Tefhim-ul Kuran | Ey huzura ermiş olan nefis! |
| Ümit Şimşek | Ey sükûna kavuşmuş benlik! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis |
Sureler
Sayfa 593
Mushaf
Mushaf
Fecr Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Fecr Suresi 26. Ayet
Önceki
Önceki
Fecr Suresi 28. Ayet
Sonraki
Sonraki