Duhân Suresi 38. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Duhân Suresi 59 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 64. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 496 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِب۪ينَ
Sureler
Mushaf
Sayfa 496
Sayfa 496
İlgili Sure
Duhân Suresi
Duhân Suresi
Önceki
Duhân Suresi 37. Ayet
Duhân Suresi 37. Ayet
Sonraki
Duhân Suresi 39. Ayet
Duhân Suresi 39. Ayet
İsim | Meal |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | İşte böyle, biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunan herşeyi, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık. |
Abdullah Parlıyan | Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık. |
Adem Uğur | Semâları, arzı ve ikisi arasında olanları oyun olsun diye halk etmedik. . . |
Ahmed Hulusi | Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındaki varlıkları ve imkânları oyun oynarken yaratmadık. |
Ahmet Tekin | Biz göğü, yeri ve bu ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık. |
Ahmet Varol | Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları bir 'oyun ve oyalanma konusu' olsun diye yaratmadık. |
Ali Bulaç | Biz göklerle yeri ve aralarındakileri, eğlence ve boşuna iş yapanlar olarak yaratmadık. |
Ali Fikri Yavuz | Biz, gökleri, yeri ve bunların arasındakileri oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık. |
Ali Ünal | Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık. |
Bayraktar Bayraklı | Biz gokleri, yeri ve ikisinin arasinda bulunanlari oyun olsun diye yaratmadik. |
Bekir Sadak | Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasındaki şeyleri oyun ve oyuncak olsun diye boş ve anlamsız yaratmadık. |
Celal Yıldırım | Biz, gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık. |
Cemal Külünkoğlu | Biz, gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, eğlenmek için yaratmadık. |
Diyanet İşleri | Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları oyun olsun diye yaratmadık. |
Diyanet İşleri ( Eski ) | Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık. |
Diyanet Vakfı | Biz, gökler, yer ve aralarındakileri oyun eğlence için yaratmadık. |
Edip Yüksel | Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri bir oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık. |
Elmalılı ( Sade ) | Biz gökleri, yeri ve aralarındakileri oyunculukla yaratmadık. |
Elmalılı ( Sade - 2 ) | Ve biz o Göklerle Yeri ve aralarındakileri oyunculukla yaratmadık |
Elmalılı Hamdi Yazır | Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları bir 'oyun ve oyalanma konusu' olsun diye yaratmadık. |
Gültekin Onan | Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları bir oyun ve oyalanma konusu olsun diye yaratmadık. |
Harun Yıldırım | Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunan şeyleri oyuncular olarak yaratmadık. |
Hasan Basri Çantay | Hâlbuki gökleri ve yeri ve ikisi arasında bulunanları, oyuncular olarak yaratmadık. |
Hayrat Neşriyat | Biz; gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun ve oyalanma olsun diye yaratmadık. |
İbni Kesir | Gökleri, yeri ve ikisinin arasında oynayıp oyalananları da biz yarattık. |
İlyas Yorulmaz | Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları eğlenenler olarak diye yaratmadık. |
İnsan Dergisi | Oysa Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri oyun eğlence olsun diye yaratmadık. |
Kadri Çelik | İşte (böyle:) Biz gökleri ve yeri ve ikisi arasında bulunan her şeyi sırf bir oyun olsun diye yaratmadık. |
Mahmut Kısa | Ve biz gökleri ve yeryüzünü ve ikisinin arasındakileri eğlence için, boşu boşuna yaratmadık. |
Muhammed Esed | Bakın Biz gökleri, yeri ve bu ikisi arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık; |
Mustafa İslamoğlu | Ve gökte ve yerde ve onların arasında olanları oyuncular olarak yaratmadık. |
Ömer Nasuhi Bilmen | Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındaki şeyleri oyun olsun diye yaratmadık |
Ömer Öngüt | Biz gökleri, yeri ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık. |
Şaban Piriş | Gökleri, yeryüzünü ve ikisi arasında bulunanları; oyuneğlence olsun diye yaratmadık! |
Sadık Türkmen | Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık! |
Seyyid Kutub | Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındaki varlıkları eğlenmek için yaratmadık! |
Suat Yıldırım | Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık! |
Süleyman Ateş | Biz, bir 'oyun ve oyalanma konusu' olsun diye gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları yaratmadık; |
Süleymaniye Vakfı | Gökleri, yeri ve aralarında olanları, boşuna[*] yaratmadık. |
Tefhim-ul Kuran | Gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri Biz eğlenmek için yaratmadık. |
Ümit Şimşek | Biz gökleri, yeri ve bunlar arasındakileri eğlenmek için yaratmadık. |
Yaşar Nuri Öztürk | Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları bir 'oyun ve oyalanma konusu' olsun diye yaratmadık. |
Sureler
Sayfa 496
Mushaf
Mushaf
Duhân Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Duhân Suresi 37. Ayet
Önceki
Önceki
Duhân Suresi 39. Ayet
Sonraki
Sonraki