Sureler
Mealler
Önceki
Leyl Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Müminlere ışıl ışıl bir geleceği müjdeleyen sabahın aydınlığına,
2 Ve Kur'an'ın gündeme gelmesiyle her geçen gün karanlığı azalarak durulmaya yüz tutan geceye andolsun ki,
3 Rabb'in seni terk etmedi ve sana darılmadı da.
4 Senin için her sonraki aşama, daima bir öncekinden hayırlı olacaktır. Sen günden güne, hâlden hâle ileriye doğru hayır mertebelerini aşarak yükselecek ve sonuçta, âhiret hayatında en büyük saadete nail olacaksın.
5 Böylece Rabb'in sana dünya ve âhiret nimetlerini verecek ve sen de O'nun sınırsız lütuf ve ikramıyla hoşnut olacaksın. Bunun ispatı olarak, geçmişine dönüp bir baksana:
6 Sen çaresiz bir yetim iken, O seni güçlü ve şefkatli kollara emanet ederek barındırmadı mı?
7 Sen şaşırmış ve kitap nedir, iman nedir bilmez (42. Şura: 52) bir hâldeyken, O seni Kur'an'la tanıştırıp doğru yola iletmedi mi?
8 Sen fakir ve muhtaç bir hâldeyken, O seni helâl kazanç ve gönül zenginliği ile destekleyip başkalarına muhtaç olmaktan kurtarmadı mı?
9 Öyleyse, ey yetim Peygamber, sakın incitme yetimi.
10 Ve asla azarlama, senden yardım isteyeni.
11 Ve hep anlat insanlara, Rabb'inin sonsuz nimetini. Rabb'inin onlara ne büyük nimetler ihsan ettiğini ve bu nimetlere şükrettikleri takdirde kendilerini çok daha üstün nimetlerle ödüllendireceğini anlat.

"Allahu Ekber! Bu ne büyük bir nimet, bu ne büyük bir iltifat, ya Rab!"
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالضُّحٰىۙ 1
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ 2
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۜ 3
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ 4
وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَـرْضٰىۜ 5
اَلَمْ يَجِدْكَ يَت۪ـيـماً فَاٰوٰىۖ 6
وَوَجَدَكَ ضَٓالاًّ فَهَدٰىۖ 7
وَوَجَدَكَ عَٓائِلاً فَاَغْنٰىۜ 8
فَاَمَّا الْيَت۪يمَ فَلَا تَقْهَرْۜ 9
وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْۜ 10
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ 11
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَالضُّحٰىۙ
Müminlere ışıl ışıl bir geleceği müjdeleyen sabahın aydınlığına,
1
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ
Ve Kur'an'ın gündeme gelmesiyle her geçen gün karanlığı azalarak durulmaya yüz tutan geceye andolsun ki,
2
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۜ
Rabb'in seni terk etmedi ve sana darılmadı da.
3
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ
Senin için her sonraki aşama, daima bir öncekinden hayırlı olacaktır. Sen günden güne, hâlden hâle ileriye doğru hayır mertebelerini aşarak yükselecek ve sonuçta, âhiret hayatında en büyük saadete nail olacaksın.
4
وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَـرْضٰىۜ
Böylece Rabb'in sana dünya ve âhiret nimetlerini verecek ve sen de O'nun sınırsız lütuf ve ikramıyla hoşnut olacaksın. Bunun ispatı olarak, geçmişine dönüp bir baksana:
5
اَلَمْ يَجِدْكَ يَت۪ـيـماً فَاٰوٰىۖ
Sen çaresiz bir yetim iken, O seni güçlü ve şefkatli kollara emanet ederek barındırmadı mı?
6
وَوَجَدَكَ ضَٓالاًّ فَهَدٰىۖ
Sen şaşırmış ve kitap nedir, iman nedir bilmez (42. Şura: 52) bir hâldeyken, O seni Kur'an'la tanıştırıp doğru yola iletmedi mi?
7
وَوَجَدَكَ عَٓائِلاً فَاَغْنٰىۜ
Sen fakir ve muhtaç bir hâldeyken, O seni helâl kazanç ve gönül zenginliği ile destekleyip başkalarına muhtaç olmaktan kurtarmadı mı?
8
فَاَمَّا الْيَت۪يمَ فَلَا تَقْهَرْۜ
Öyleyse, ey yetim Peygamber, sakın incitme yetimi.
9
وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْۜ
Ve asla azarlama, senden yardım isteyeni.
10
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Ve hep anlat insanlara, Rabb'inin sonsuz nimetini. Rabb'inin onlara ne büyük nimetler ihsan ettiğini ve bu nimetlere şükrettikleri takdirde kendilerini çok daha üstün nimetlerle ödüllendireceğini anlat.

"Allahu Ekber! Bu ne büyük bir nimet, bu ne büyük bir iltifat, ya Rab!"
11

Sureler

Mealler
Leyl Suresi
Önceki