|
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla |
|
|
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ Yaratan Rabbinin adiyla oku! |
1 |
|
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ O, insani pihtilasmis kandan yaratti. |
2 |
|
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ (3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir. |
3 |
|
اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ (3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir. |
4 |
|
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ (3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir. |
5 |
|
كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ (6-7) Ama, insanoglu kendini mustagni sayarak azginlik eder. |
6 |
|
اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ (6-7) Ama, insanoglu kendini mustagni sayarak azginlik eder. |
7 |
|
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ Donus suphesiz Rabbinedir. |
8 |
|
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ (9-10) Sen, namaz kilan kulu bundan menedeni gordun mu? |
9 |
|
عَبْداً اِذَا صَلّٰىۜ (9-10) Sen, namaz kilan kulu bundan menedeni gordun mu? |
10 |
|
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ (11-13) Soyle bakalim, o kul dogru yolda giden veya Allah'a karsi gelmekten sakinmayi buyuran bir kimse olsun; veya soyle, yalanlayip yuz ceviren birisi olsun |
11 |
|
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ (11-13) Soyle bakalim, o kul dogru yolda giden veya Allah'a karsi gelmekten sakinmayi buyuran bir kimse olsun; veya soyle, yalanlayip yuz ceviren birisi olsun |
12 |
|
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ (11-13) Soyle bakalim, o kul dogru yolda giden veya Allah'a karsi gelmekten sakinmayi buyuran bir kimse olsun; veya soyle, yalanlayip yuz ceviren birisi olsun |
13 |
|
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ Allah'in her seyi gormekte oldugunu bilmez mi? |
14 |
|
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ Ama bundan vazgecmezse, and olsun ki, onu perceminden, |
15 |
|
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ Yalanci ve gunahkar perceminden cehenneme surukleriz. |
16 |
|
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ O zaman, kafadarlarini cagirsin, |
17 |
|
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ Biz de zebanileri cagiracagiz. |
18 |
|
كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ SÙ Sakin ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklas.* |
19 |