Sureler
Mealler
Önceki
Tin Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Oku yaratan Rabbinin adına ve O’nun adıyla!
2 O, insanı rahim duvarına yapışan yapışkan bir maddeden yarattı.
3 Oku, Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
4 (İnsana) kalemle yazmayı öğretti;
5 İnsana bilmediklerini öğretti.
6 Ama, (O’nun bütün bu nimetlerine rağmen) insan gerçekten tuğyankâr kesilir,
7 Kendisini (Rabbisinden bağımsız,) kendisine yeterli görmekle.
8 Oysa gerçek şu ki, dönüş Rabbinedir (ve herkes, O’nun huzurunda hayatının hesabını verecektir).
9 Bakmaz mısın şu men etmeye, engellemeye kalkışana,
10 Namaza durduğu zaman (mübarek) bir kulu!
11 Ne dersin, böyle mi yapması gerekir, eğer o kul doğru yol üzerindeyse;
12 Ya da insanları Allah’a saygı duyup, O’na karşı gelmekten sakınmaya çağırıyorsa?
13 Ne dersin, buna karşılık o adam gerçeği yalanlıyor ve onu kabulden yüz çeviriyorsa?
14 Bilmez mi ki Allah, herkesin yaptığını görmektedir?
15 Hayır, hayır, olmaz böyle şey! Bu bakımdan, eğer bu tutumundan vazgeçmezse, Cehennem’e sürükleriz onu tutup perçeminden.
16 Yalan ve günaha batmış bir perçem o!
17 (Kendi yanında gördüğü o şehir) meclisini istediği kadar yardıma çağırsın!
18 Biz, nasıl olsa Zebanîleri (Cehennem’in vazifeli meleklerini) çağıracağız.
19 Hayır, hayır, onun yaptığı kesinlikle doğru değil! Boyun eğme ona! Rabbine secde et ve daima O’na yaklaşma yolunda ol!
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ 1
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ 2
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ 3
اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ 4
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ 5
كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ 6
اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ 7
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ 8
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ 9
عَبْداً اِذَا صَلّٰىۜ 10
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ 11
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ 12
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ 13
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ 14
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ 15
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ 16
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ 17
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ 18
كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ 19
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ
Oku yaratan Rabbinin adına ve O’nun adıyla!
1
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ
O, insanı rahim duvarına yapışan yapışkan bir maddeden yarattı.
2
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ
Oku, Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
3
اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
(İnsana) kalemle yazmayı öğretti;
4
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ
İnsana bilmediklerini öğretti.
5
كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ
Ama, (O’nun bütün bu nimetlerine rağmen) insan gerçekten tuğyankâr kesilir,
6
اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ
Kendisini (Rabbisinden bağımsız,) kendisine yeterli görmekle.
7
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ
Oysa gerçek şu ki, dönüş Rabbinedir (ve herkes, O’nun huzurunda hayatının hesabını verecektir).
8
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ
Bakmaz mısın şu men etmeye, engellemeye kalkışana,
9
عَبْداً اِذَا صَلّٰىۜ
Namaza durduğu zaman (mübarek) bir kulu!
10
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ
Ne dersin, böyle mi yapması gerekir, eğer o kul doğru yol üzerindeyse;
11
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ
Ya da insanları Allah’a saygı duyup, O’na karşı gelmekten sakınmaya çağırıyorsa?
12
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ
Ne dersin, buna karşılık o adam gerçeği yalanlıyor ve onu kabulden yüz çeviriyorsa?
13
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ
Bilmez mi ki Allah, herkesin yaptığını görmektedir?
14
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ
Hayır, hayır, olmaz böyle şey! Bu bakımdan, eğer bu tutumundan vazgeçmezse, Cehennem’e sürükleriz onu tutup perçeminden.
15
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
Yalan ve günaha batmış bir perçem o!
16
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ
(Kendi yanında gördüğü o şehir) meclisini istediği kadar yardıma çağırsın!
17
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
Biz, nasıl olsa Zebanîleri (Cehennem’in vazifeli meleklerini) çağıracağız.
18
كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Hayır, hayır, onun yaptığı kesinlikle doğru değil! Boyun eğme ona! Rabbine secde et ve daima O’na yaklaşma yolunda ol!
19

Sureler

Mealler
Tin Suresi
Önceki
Kadir Suresi
Sonraki